Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kennis
skills
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bij inlichtingen gaat het om kennis.
information is all about knowledge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in het theoretische luik gaat het over kennis.
the theoretical part is about knowledge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kennis over het uur gaat op hem terug.
(the learned men) refer to him (alone) the knowledge of the hour.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bètawetenschappen zijn het zwarte gat in mijn kennis.
the sciences form a black hole in my knowledge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corporate finance gaat om mensen, kennis en ervaring!
corporate finance is about people, knowledge and experience that counts!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat om kennis over projecten. welke waren succesvol?
knowledge about the projects is what is needed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de kennis van de consument op dit vlak vertoont grote gaten.
there is a huge gap in consumer knowledge.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de eu cpt is een uniek project dat dit gat in kennis dicht.
the eu climate policy tracker (eu cpt) is intended to bridge this gap.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de overige 99 procent gaat op aan kennis die pas sindsdien verworven is.
the remaining 99% relates to knowledge that was gained later.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het gaat hier om het beheer, het ontsluiten en delen van kennis en informatie.
this involves managing the available and relevant information and data carriers the right way, making the information accessible and enabling easy sharing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kennis is macht, is het ter beschikking stellen van het vrij wat worldlingo gaat doen.
knowledge is power, making it freely available is what worldlingo is going to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.4 naarmate onze wetenschappelijke en technische kennis toeneemt gaat het wetenschappelijk onderzoek vooruit.
3.4 the eesc highlights that scientific research advances as our scientific and technical knowledge advances.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de huidige ronde gaat niet meer over materie, maar over kennis, de geest en het wezen.
the present round does not concern goods.it concerns knowledge.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vooruitgang van kennis en technologie gaat voorts gepaard met een hele reeks nieuwe sociale en ethische vraagstukken.
progress with knowledge and technology raises a whole series of unprecedented social and ethical questions and problems ...
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het eenjarige programma heeft een interdisciplinair karakter, waarin je kennis gaat maken met diverse aspecten van leiderschap.
it is a one-year interdisciplinary programme that is designed to introduce students to various aspects of leadership.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
impliciet in de praktijk verworven kennis gaat niet zomaar verloren, maar neemt ook met de technologische vooruitgang steeds nieuwe vormen aan.
implicit knowledge acquired through practice does not simply disappear, but it reinvents itself again and again hand in hand with technological progress.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
europa loopt, als het om technologische kennis gaat, voorop, maar als het om de uitvoering gaat, blijven we achter.
whilst europe is ahead in terms of technological expertise, we are lagging behind where its practical application is concerned.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
andere passende beveiligingsonderzoeken, indien de bevoegde autoriteit daarmee akkoord gaat en de commissie daarvan in kennis wordt gesteld.”.
other appropriate security controls, if agreed by the appropriate authority and notified to the commission.’
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laat ik als eerste voorbeeld het gebied van het concurrentievermogen voor groei nemen, subrubriek 1a. we weten allemaal dat het hier voornamelijk over het investeren in kennis gaat.
to take the area of competitiveness for growth first, heading 1a, we all know that this is mainly about investing in knowledge.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: