Je was op zoek naar: kip met kerrie (Nederlands - Engels)

kip met rijst
chicken with rice

thaise kip met limoensaus
thai chicken with lime sauce

dit is een kip met tanden.
this is a chicken with teeth.

we kunnen een kip met tanden maken.
we can make a chicken with teeth.

de kip met de gouden eieren mag niet worden geslacht.
we must not kill the goose that lays the golden egg of tourism.

we hebben dus eigenlijk de kip met de gouden eieren verkocht.
we made the profit of our invention once.

waar deze soep in hoofdstad sanaa zoet wordt bereid, is de adeense variant hartig met kerrie en havermout.
while in the yemeni capital sana'a this soup is sweet, the adeni variation is rather salty with curry and oatmeal.

daardoor is het hoofdgerecht, een enorm stuk kip met champignonsaus, echt te veel.
but the large piece of chicken with mushroom sauce for the main course is too much after this soup.

terwijl nederland de kip met de gouden eieren slacht, bouwt amerika een legbatterij.
while holland is slaughtering the chicken with the golden eggs, america is building a battery cage of chickens.

in mijn land, vlaanderen, was het vroeger de gewoonte op zondag kip met frieten te eten.
in my country, flanders, it used to be a tradition to eat chicken and chips on a sunday.

na de tomatensoep, kip met rijst en groenten, en fruit toe nemen we nog wat te drinken in de eetzaal.
after the tomato soup, chicken with rice and vegetables, and fruit for desert we take another drink (it is a festive day).

mijnheer de voorzitter, zonder het milieu kan madeira de kip met de gouden eieren, het toerisme, niet meer voeden.
mr president, without this important environmental side, madeira would be totally unable to sustain its 'goose that lays the golden eggs', which is tourism.

verwarm de resterende olie in een cocotte en braad de kip hierin aan. blus de kip met witte wijn en voeg de groente en het kruidentuiltje toe.
add the white wine and the vegetables with the bouquet garni.

ik weet dat een goede regelgeving belangrijk is voor het functioneren van de financiële markten en voor de transparantie, maar we moeten niet de kip met de gouden eieren slachten.
i know well the importance of good regulation for making markets function well and for transparency, but let us not kill off the goose that lays the golden egg.

ik weet dat de commissie zal voorstellen om te labellen: "kip met varken" of "kip met rund".
i know that the commission will propose labelling: 'chicken with pork' or 'chicken with beef'.

vandaag is het tijd voor de hopi. onderweg nuttigen wij nog een halve kip met brood en na geruime tijd arriveren we uiteindelijk bij het hopimuseum, zoals ons dat is aangeraden. ik geef een donatie van myriah, waarna ik mijn verhaaltje afsteek over contact met de hopi en het uitdragen van de hopi boodschap.
today it is time for the hopi. on the way we eat half a chicken with bread and after a while we arrive at the hopi museum, as we were tipped. i give a donation by myriah, after which i tell my story about contacting the hopi and wanting to announce their message.