Je was op zoek naar: kipfilet (Nederlands - Engels)

kipfilet flinterdun
chicken thigh fillet

om 'ravioli' te maken, ten eerste van zwezerik en kipfilet.
to make 'ravioli', first of all from sweetbread and breast of chicken.

de producent zorgt ervoor dat zijn biefstuk, hamlap en kipfilet in orde is en de overheid ziet toe op de eindcontrole.
the producer ensures that his beef steak, his pork steak and his fillet of chicken are in order and the government takes care of final control.

in mei 2002 publiceerden de ierse en britse autoriteiten de eerste zorgwekkende resultaten van hun onderzoek naar kipfilet die geïmporteerd wordt uit nederland en bestemd is voor de cateringindustrie.
in may 2002 the irish and british authorities published the first worrying results of their investigations concerning chicken breasts imported from the netherlands and intended for the catering industry.

als hamlap of kipfilet onder duidelijke merknaam op de markt worden gebracht, is het voor de producent van het grootste belang zeer zorgvuldig met vlees om te gaan.
if pork steak or fillet of chicken are placed on the market under a clear brand name, it is of the greatest importance for the producer to handle meat very carefully.

de koelkast en diepvries werken op de generator en het duurde dan ook niet lang voordat het eten in de koelkast een vreemde geur begon te verspreiden en de inhoud van de diepvries veranderde in een grijze soep van gehakt, kipfilet en crabsticks.
since both the freezer and the fridge run on the generator, the food in the fridge started to diffuse a strange odour and the contents of the freezer changed in a grey soup of minced meat, pieces of chicken fillet and crabsticks.

koude, gekookte vleesproducten; vleesproducten die doorgaans vervaardigd zijn van gehele of grote delen van de anatomische of opnieuw gevormde structuren (zoals gekookte in plakken gesneden ham en gekookte kipfilet);
cold, cooked meat products: meat products typically made with whole or large parts of anatomical or reformed structures (such as cooked sliced ham and cooked chicken fillet);

er is net al gezegd dat er nu al kippenbouillon en water in de kipfilets wordt gespoten, om een goedkoop product duur te verkopen. proteïnen worden dusdanig bewerkt dat het dna niet meer aantoonbaar is, en niet meer kan worden vastgesteld van welk dier het vlees komt.
we have just heard about water with protein being added to chicken in order to sell something cheap at an expensive price, and protein so subverted that it is not possible to detect the dna or determine from which species of animal it comes.