Je was op zoek naar: klederdracht (Nederlands - Engels)

klederdracht
folk costume

nationale raad voor klederdracht
the national council for folk costume

klederdracht aan de ierse zee
informing and research on the celts of the irish sea

afbeelding: cypriotisch meisje in klederdracht
image: cypriot girl dressed in traditional costume

dat was de muziek van de groep in klederdracht.
that was the music of the group in costume.

iedere streek heeft zijn eigen klederdracht en sieraden.
every town has it's own dress.

de vrouwen dragen de meest kostbare juwelen op hun klederdracht
the women carry their most precious jewels on their traditional dress.

als u wilt de oudere eren moeten hun traditionele klederdracht dragen.
if you want to honor the older you should wear their traditional costume.

bij veel van deze evenementen wordt de traditionele sardijnse klederdracht gedragen.
during many of these events the traditional sardinian costumes are worn.

op 30 augustus 1925 begon atatürk zijn moderniseringscampange van de turkse klederdracht.
the dress code revolution started at kastamonu by atatürk on august 23, 1925.

de traditionele klederdracht is geworden vaker gebruikt bij de zigeuners van vandaag.
the traditional folk costume has become less frequent use among today's gypsies.

meer specifieke informatie en foto’s vindt u in het gedeelte over klederdracht.
more specific information and photograph you can find at the link ‘costume’.

alles is gewijzigd, van de klederdracht tot de hele staat van verlichting en de hele cultivatiepraktijk.
everything has changed, from the attire to the entire enlightening state and the entire course of cultivation practice.

het is zelfs mogelijk uzelf in deze klederdracht te steken en een foto te laten maken!
you can model such a dress and have a photo made!

volgens de nationale klederdracht van mijn volk, de schotten, moet in de sok een dolk worden gedragen.
the scottish, my own country' s national dress involves wearing a dagger in your sock.

het is een herkenbaar onderdeel van de typische klederdracht van de noord-amerikaanse cowboys uit de 19e eeuw.
another sister paper is the "sunday independent".

elke zone heeft zijn eigen klederdracht voor het personeel en de gebouwen, winkels en restaurants werden ook hiernaar ingericht.
each themed area had its own staff costumes, and the design of buildings, shops, and restaurants were also all unique to each theme.

een nieuwe dansgroep betekende het zoeken naar een naam en het zoeken naar een kostuum (zie klederdracht).
a new dancing group meant looking for a name and research to a costume (see link costume).

veel militairen, maar ook een groep dansers in klederdracht uit cabanaconde. prachtig om te zien, er was ook genoeg publiek.
many soldiers, but also a group of dancers in traditional costume from cabanaconde. wonderful to see, there was also enough audience.

als afsluiting van een interessante dag is het een must om in een brouwerij of biergarten wat te gebruiken. want deze horen bij münchen net als de pretzels en de klederdracht.
at the end of an exciting day a visit to a brewery or a beer garden is a must. that's because they are as much a part of munich as pretzels and traditional costumes.