Je was op zoek naar: kleed je maar goed aan (Nederlands - Engels)

kleed je snel aan.
get dressed quickly.

kleed je dan wel warm aan.
but you will need to put on warm clothes.

maar goed.
back.

maar goed!
well, really!

maar goed ook.
she just shrugged.

eenvoudig maar goed.
simply and nice.

maar goed, de tour.
but back to the tour.

maar goed, hij zegt:
anyway, he says:)

“maar goed wat dan?”
“ok what now?”

dat is maar goed ook.
moreover, that is all to the good.

maar goed, nu terzake.
anyway, now to the matter in hand.

ik zeg alleen maar goed
i say only good

en dat is maar goed ook.
and it had better be so!

maar goed, hij ligt nu voor.
but anyway, it is now before us.

kleed je leuk, met intelligentie - i-wear stijl
dress up with intelligence, i-wear style

maar goed, dat is een detail.
but that is merely incidental.

maar goed, wat kun je anders?
or maybe not?

alleen maar goed voor de renners?
good news for cyclists?

maar goed: beter laat dan nooit.
still, better late than never.

daarna een eenvoudig, maar goed ontbijt.
then a simple but good breakfast.