Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dat betekent dat u rond zal lopen met een persoonlijk genoom op een kleine kaart. dat zal gebeuren.
and what that means is, you are going to walk around with your own personal genome on a smart card. it will be here.
hallo, een kleine kaart eenvoudig gemaakt met de set reden om te glimlachen, een beetje troost te brengen aan een vriend :
hello, a small card made simple with the set reason to smile, to bring a little comfort to a friend : not much on this map, circumstances not being set.
het menu van de euromast is internationaal georiënteerd en voor de lunch is er ook een kleine kaart met luxe broodjes, tosti's of een bittergarnituur.
the menu of the euromast is international and for lunch, there is a choice of sandwiches, toast with ham and cheese and several snacks.
hier is een kleine kaart -- ik dacht aan kaarten in het begin. misschien dat ik een kleine atlas kan maken met mijn favoriete straten en verbindingen in rome.
here's a little map. and i thought of maps at the beginning; maybe i should just try and do a little atlas of my favorite streets and connections in rome.
vooruitbetaalde kaarten zijn daarentegen een ideaal betaalmiddel voor kleine bedragen, maar lenen zich slecht voor andere gebruiken.
prepaid cards, on the other hand, are ideal for settling small transactions but are difficult to use for any purpose other than those for which they were designed.
hallo, een kleine kaart eenvoudig gemaakt met de ingestelde reden om te glimlachen, een beetje troost te brengen aan een vriend : niet veel op deze kaart, omstandigheden niet worden ingesteld.
hello, a small card made simple with the set reason to smile, to bring a little comfort to a friend : not much on this map, circumstances not being set.
die kaart moet niet langer uitsluitend een aantal samenwerkende lidstaten tonen, noch grote versus kleine gebieden, noch stad tegenover platteland.
it should no longer exclusively present a picture of cooperating member states nor a picture in terms of big versus small and rural versus urban.