Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dat ondersteun ik van harte omdat klimaatverschuivingen een bedreiging vormen voor de flora en fauna op aarde.
mr president, at the weekend the opec ministers met in vienna and came to the conclusion that there should be no increase in production quotas.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bossen van vandaag zijn het resultaat van duizenden jaren van co-evolutie met natuurlijke klimaatverschuivingen.
forests have developed together with the naturally changing climate over the millennia.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wellicht zijn klimaatverschuivingen ook van invloed op hun voortplantingssucces, aangezien bij deze organismen temperatuurveranderingen vaak het signaal vormen voor de start van het voortplantingsseizoen.
it is also possible that climate shifts may also impact breeding success as temperature changes are often the cue for the start of the breeding season in amphibian species.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indien maatregelen uitblijven, zal de klimaatverandering waarschijnlijk plaatsvinden in een tempo waarbij planten- en diersoorten in verschillende klimaatzones niet snel genoeg kunnen migreren om de klimaatverschuivingen in deze zones bij te houden.
if unchecked, climate change is likely to happen at a pace where plant and animal species in different climatic zones are unable to migrate fast enough to keep up with the shifts in these zones.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-mijnheer de voorzitter, europa was een van de eerste regio's op aarde waar men de klimaatveranderingen kreeg te bespeuren die het gevolg zijn gevaarlijke klimaatverschuivingen op wereldschaal.
europe was among the first regions in the world to record the climatic changes that are the consequence of dangerous global climatic shifts.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, ik wil mevrouw rothe graag bedanken voor haar uitstekende verslag.het komt precies op het goede moment, juist nu we worstelen met het probleem van klimaatverschuiving.
there is a risk of renewables being stillborn or strangled at birth by the utilities that have a monopoly, if they can charge huge sums for grid access.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: