Je was op zoek naar: koek en zopie (Nederlands - Engels)

schilfers/koek en olie/vet
expeller/cake and oil/fat

natuurlijk is niet alles koek en ei.
not everything is hunky-dory in eu-russia relations, of course.

aan japanse zijde was ook niet alles koek en ei.
this force was thought to be a deterrent to the japanese.

vervaardiging van brood,beschuit,banket,koek en biscuit
bread and flour confectionery

maar dat betekent niet dat alles koek en ei is in onze unie.
but that does not mean all is well in our union.

ik zou echter niet willen doen alsof alles koek en ei is.
i would not pretend, however, that all is well.

brood-, beschuit-, banket-, koek- en biscuitfabrieken
manufacture of bakery products, including rusks and biscuits

daarom is alles nu koek en ei wordt alleen de uitstekende samenwerking met de raad gemeld.
then everything is fine and what gets mentioned is the excellent cooperation with the council.

food-info.net : wat is het verschil tussen koek- en speculaaskruiden ?
food-info.net : what is the difference between pasta and noodles ?

het is gemakkelijk om je solidair te verklaren en te betonen als er geen problemen zijn en alles koek en ei is.
it is easy to declare and demonstrate solidarity when there are no problems and everything is fine.

vóór reconstitutie is het poeder een witte tot lichtgele compacte kristallijne koek en het oplosmiddel een heldere kleurloze vloeistof.
before reconstitution, the powder is a white to pale yellow compact crystalline cake and the solvent is a clear colourless liquid.

waarom zet dan het europees parlement dit thema plotseling op de agenda en doet het alsof in tsjetsjenië alles koek en ei is.
why is the european parliament suddenly putting this subject on the agenda and acting as though nothing were amiss in chechnya?

ook vandaag is het niet koek en ei, maar in mijn ervaring vind je niet gemakkelijk nog een economist onder de 40 met dergelijke ideeën.
it's still ugly to this day, but in my experience, it is really, really hard to find an economist under 40 who still has that kind of way of seeing the world.

ouderen vergroten zo de economische koek en scheppen kansen voor jongeren. toch wordt het economische potentieel van ouderen in belgië amper benut.
older people contribute to economic growth and create opportunities for younger people. unfortunately, the economic potential of older people is hardly recognized in belgium.

honderd jaar na het begin van de eerste moderne oorlog schetsen regisseur paul koek en auteur peter verhelst een blik van het slagveld - als alles voorbij is.
a hundred years after the start of the first modern war, the director paul koek and author peter verhelst sketch a view of the battlefield – once everything is over.

mijns inziens zou het verkeerd zijn te doen alsof alles koek en ei is. door de kwestie-irak zijn de wederzijdse betrekkingen wel degelijk onder grote druk komen te staan.
i think it would be a mistake not to recognise that relations have been particularly strained recently, especially over the question of iraq.

- “koek en wijn. we hebben gisteren gebakken en grootmoeder is wat zwak en ziek en hiermee kan ze wat op krachten komen.”
- “grandmother is sick and weak, and i am taking her some cake and wine. we baked yesterday, and they should give her strength.”

het was niet allemaal koek en ei, maar wij hebben vastgesteld dat de verkiezingen vrij en eerlijk waren, ondanks het feit dat er gescheiden stemlokalen waren en ik tot mijn ongenoegen zag dat er aparte tellingen werden gehouden voor de vrouwelijke kiezers.
there were shortcomings but our observations were that they were free and fair elections, despite the fact that there were segregated polling stations, and i was dismayed to see that there were separate counts taking place for women voters.

maar ook hier is niet alles koek en ei, mijnheer aznar: er moet een oplossing worden gevonden voor het conflict tussen marokko en de sahara ten aanzien van het referendum inzake het zelfbeschikkingsrecht, zoals besloten door de verenigde naties.
but, while perhaps complicating the issue, mr aznar, the morocco-sahara conflict must be resolved through the calling of the referendum on self-determination, as agreed in the united nations.

het voorschrift beschrijft de methode voor de bepaling van het gehalte aan vrij gossypol, totaal gossypol en aan gossypol chemisch nauw verwante stoffen in katoenzaad, katoenzaadmeel en -koeken en in mengvoeders die katoenzaadproducten bevatten . de ondergrens van de bepaalbaarheid bij de methode bedraagt 20 ppm .
this method makes it possible to determine the levels of free gossypol, total gossypol and chemically related substances in cottonseed, cottonseed meal and cottonseed cake and in compound feedingstuffs containing these substances where more than 20 ppm are present .