Je was op zoek naar: komt niet overeen met de start date en en... (Nederlands - Engels)

dat komt niet overeen met de waarheid.
no corresponde a la verdad.

profiel komt niet overeen met de ondertekening
profile does not match signature

komt niet overeen met regex.
does not match regular expression

olie komt niet overeen met de opgegeven categorie.
oil not consistent with the declared category.

komt niet overeen met: `%s'
does not match: `%s'

cast komt niet overeen met het functietype
cast does not match function type

de opmerking komt niet overeen met de werkelijke marktsituatie.
the paragraph in question does not reflect the actual situation on the market.

deel %s komt niet overeen met %s
volume %s does not match %s

opgegeven uuid komt niet overeen met xml uuid
given uuid does not match xml uuid

doel '%s' komt niet overeen met doelpatroon
target '%s' doesn't match the target pattern

elf-bestandsversie komt niet overeen met huidige
elf file version does not match current one

het subitem komt niet overeen met een filtercriterium.
the subentry does not match a filter criterion.

argument `%s' komt niet overeen met prototype
argument `%s' doesn't match prototype

gepromoveerd argument %qd komt niet overeen met prototype
promoted argument %qd doesn%'t match prototype

gegevens type komt niet overeen met %s: %s
entity type does not match %s: %s

elf-bestands-identversie komt niet overeen met huidige
elf file version ident does not match current one

attribuut %1 komt niet overeen met het attribuut joker.
attribute %1 does not match the attribute wildcard.

werkelijk lengte komt niet overeen met de gemelde lengte (%d, %d)
actual request length does not match reported length (%d, %d)

berichttype ‘%s’ komt niet overeen met verwachte type ‘%s’
type of message, '%s', does not match expected type '%s'

analysegegevensbestand '%s' komt niet overeen met gedeeld object '%s'
profiling data file `%s' does not match shared object `%s'