Je was op zoek naar: kon het niet uit de cash flow achterhalen (Nederlands - Engels)

hij kon het niet.
nor be dismayd.

kon het niet lezen
could not parse

kon het niet geloven.
but it was true.

hij kon het niet ontkennen.
they could not answer me at all.

ramingen van de cash-flow
cash-flow forecasts

ik kon het niet langer aan.
i finally could not cope

kon het jpeg-miniatuurvoorbeeld niet uit de data extraheren: geen begin/einde
could not extract jpeg thumbnail from data: no beginning/end

onbekend teken, kon het niet identificeren.
unknown character; unable to identify.

de cash flow liet evenals de winstgevendheid een lichte verbetering zien.
cash flow has slightly improved in line with profitability.

bijgevolg kon de bedrijfstak van de gemeenschap meer investeren, het aantal werknemers verhogen en bleef de cash flow in deze periode positief.
consequently the community industry was in a position to increase its investments, number of employees and the cash flow remained favourable during this period.

het gedeelte van de cash flow van een onderneming dat gebruikt kan worden ter compensatie van de investeringskosten.
the part of its cash flow that the company will be able to use to recoup its investment costs.

dankzij de vermindering van de betalingsachterstand zal de cash flow van de ondernemingen verbeteren.
reducing late payment will improve businesses' cash flow.

het voorfinancieringsniveau is zowel gebonden aan de omvang van het congres als aan de cash-flow analyse voor het project.
the level of pre-financing is determined by both the size of the congress and the cash flow analysis.

de cash flow bleef niettemin in de gehele beoordelingsperiode positief en bereikte in 1999 een piek.
it however remained positive throughout the period under consideration and reached a peak in 1999.

zo wordt de cash-flow voor een groot aandeel in de ontwikkeling van nieuwe producten geherinvesteerd.
thus bernina reinvests a large share of its cash flow into the development of new products.

wij kunnen niet genoeg herhalen dat kleine ondernemingen over weinig reserves beschikken en dus meer problemen ondervinden dan grote ondernemingen om crises in de cash flow te overwinnen.
it cannot be said too often that small businesses do not have deep pockets and so have greater difficulty riding out cash-flow crises than bigger ones.

zelfs na de pensioenmaatregel zal de cash-flow vóór rente van rmg naar verwachting negatief blijven of slechts licht positief worden.
even after the pension relief, rmg’s expected cash-flows before interest remain negative or only slightly positive.

de cash flow van kmo's wordt verstoord en het probleem is nog groter als het gaat om grensoverschrijdende transacties binnen de interne markt.
smes' cash flows are disrupted and the problem is worse when trading across borders in the single market.

eigenlijk gaat het om vier onderling samenhangende thema's: op het vlak van het begrotingshoofdstuk de cash flow-problematiek, in het bijzonder tijdens het eerste jaar.
here we are dealing with familiar topics, of which there are, in essence, four, all of them closely interconnected. in the budget chapter, there is the cash flow problem, especially in the first year.

de ontwikkeling van de cash flow van de communautaire bedrijfstak in verband met de verkoop van cumarine vertoont grote overeenkomsten met die van de winst omdat ook deze vanaf 1999 uit de rode naar de zwarte cijfers kwam.
the development of the cash flow generated by the community industry in relation to sales of coumarin is very similar to that of the profitability since it passed from a negative to a positive figure as from 1999.