Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zoals ik voorafgaand aan de stemming in het debat van de commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme heel duidelijk heb aangegeven, zal de britse conservatieve delegatie in het europees parlement zich met kracht verzetten tegen het opnemen van het embleem van de europese unie op onze britse koopvaardijvlag.
as i clearly pointed out prior to the vote in the debate of the committee on regional policy, transport and tourism, british conservative meps will vehemently oppose the integration of the emblem of the european union onto our red ensign.
- mijnheer de voorzitter, ik begrijp dat de commissie zal verlangen dat de britse handelsvloot de europese vlag gaat voeren in plaats van de britse koopvaardijvlag, die in heel groot-brittannië liefkozend de "red duster" wordt genoemd en een symbool is van de identiteit van groot-brittannië.
mr president, i understand that the commission is to require the british merchant navy to fly the european flag instead of the red ensign, which is known affectionately throughout britain as the ‘red duster’ and is a symbol of britain’s identity.