Je was op zoek naar: koordje (Nederlands - Engels)

dit wordt een mooi rond koordje.
this becomes a string worked in the round.

maak nog en kwast in de andere uiteinde van het koordje.
repeat at the end of the other ribbon.

het petje heeft een koordje om aan het hoofd aan te passen.
the hat has a drawstring at the head to adjust .

maak nog een klosje op dezelfde manier, maar haak een koordje van 14 cm lang.
make 1 more tassel in the same way, but crochet a string measuring 14 cm.

het instrument bestaat uit een paar holle hardhouten schelpen die aan één kant verbonden zijn met een koordje.
the instrument consists of a pair of concave shells joined on one edge by a string.

een bilboquet is een stuk kinderspeelgoed dat bestaat uit een hamer of vangbekertje waaraan met een koordje een balletje is vastgemaakt.
it is generally a wooden handle, to which a small ball is attached by a string, and which has one or two cups, or a spike, upon which the player tries to catch the ball.

de tampons hebben geen koordje, zijn gemaakt van zacht materiaal en zijn comfortabel te dragen tot maximaal acht uur.
the tampons are stringless, made of comfortable material and allow comfortable wear time up to a maximum of 8 hours.

u kunt om de rug van de sweater op zijn plaats te houden, een elastiek vast. zetten, of een dun gebreid koordje.
to keep the back end of the sweater in place, attach a piece of elastic, stretchy knitted cord or a thin

het is niet nodig om een echte pendel te hebben om te kunnen pendelen, men kan het ook met een ring doen of een ander voorwerp die je aan een koordje hangt.
it’s not necessary to have a real pendulum; a ring or another object attached to a string will work as well. the first thing to do is making agreements with the pendulum.

in zijn witboek over de werkgelegenheid zegt jacques delors over de zogenaamde tovermiddelen voor de economische groei:" het losmaken van het koordje van de beurs kan gelijk een verdovend middel tijdelijke euforie veroorzaken, maar het ontwaken zal des te moeilijk zijn.
jacques delors en su libro blanco sobre el empleo, a propósito de la insistencia de métodos milagrosos para el crecimiento, afirmaba: » desatar los cordones de la bolsa puede generar, al igual que una droga, una euforia temporal, pero »-añadía- « el despertar será todavía más duro cuando luego haya que reparar los daños causados por la inflación y los desequilibrios internos.

in zijn witboek over de werkgelegenheid zegt jacques delors over de zogenaamde tovermiddelen voor de economische groei: "het losmaken van het koordje van de beurs kan gelijk een verdovend middel tijdelijke euforie veroorzaken, maar het ontwaken zal des te moeilijk zijn.
jacques delors, in his white paper on employment, stated, with regard to the insistence on miraculous methods for growth, that untying the purse strings may generate temporary euphoria, in the same way as drugs do, but the awakening will be all the harder when the damage caused by inflation and by internal imbalances has to be rectified.