Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
koorts en
fever and
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koorts en rillingen
fever and chills
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- koorts en huiduitslag;
- fever and a rash
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pijn bij rust
rest pain
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
allerlei symptomen horen bij griep.
flu comes with all kinds of symptoms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pijn bij plassen
strangury
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pijn bij koliek.
pain associated with equine colic.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
moeite om te plassen en pijn bij het plassen
difficulty and pain when passing urine
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze bestaan uit nausea (misselijkheid), koorts en pijn en kwalen.
these consist of nausea (feeling sick), fever and aches and pains.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wordt vooral gebruikt bij griep, hoest en verkoudheden.
primarily used in cases of the flu, cough and colds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de meest voorkomende zijn nek ongemak en pijn bij het slikken.
the most common complications are neck discomfort and pain when swallowing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bijbehorende klachten zijn vooral keelpijn en pijn bij het slikken.
in most cases it is quite painful, and it is the most common cause of a sore throat.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verlichting van ontsteking en pijn bij acute en chronische skeletspieraandoeningen bij honden.
alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morfine, wordt gebruikt voor de behandeling van acute pijn en pijn bij kanker
morphine, used to treat acute and cancer pain.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moeilijk kunnen plassen en pijn bij het plassen, overdreven aandrang om te plassen
difficulty and pain when passing urine, exaggerated sense of needing to urinate
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diractin was bedoeld voor de behandeling van de symptomen van ontstekingen en pijn bij artrose.
on 23 july 2008, idea ag officially notified the committee for medicinal products for human use (chmp) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for diractin, for the treatment of the symptoms of inflammation and pain associated with osteoarthritis.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
in klinische studies bij kinderen van 6 tot 12 jaar waren de meest frequent gemelde bijwerkingen hoofdpijn, koorts en pijn in de bovenbuik.
in clinical trials in children 6 to <12 years of age, the most commonly reported adverse reactions were headache, pyrexia and upper abdominal pain.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hoge eiwitspiegels in de urine en urineweginfecties (vaker moeten plassen en pijn bij het plassen)
high levels of protein in the urine and urinary infections (increased frequency in urination and pain in passing urine)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maar, indien de besmetting actief wordt, zal de persoon ziek worden en symptomen vertonen zoals hoest, gewichtsverlies, koorts en pijn op de borst.
however, if the infection becomes active, the person will become ill and have symptoms such as coughing, weight loss, fever and chest pains.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veranderingen in urinetesten voor eiwitten (hoog) en urineweginfecties (vaker moeten plassen en pijn bij het plassen)
changes in urine tests for protein (high) and urinary infections (increased frequency in urination and pain in passing urine)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: