Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1. in deel b worden na het voedingsdoel "vermindering van de koperstapeling in de lever", de volgende voedingsdoelen voor honden en katten ingevoegd:
1. in part b, after the nutritional purpose 'reduction of copper in the liver` for dogs and cats, the following nutritional purposes are inserted:
de volgende rij wordt ingevoegd tussen de rij van bijzonder voedingsdoel „regulering van het vetmetabolisme bij hyperlipidemie” en de rij van bijzonder voedingsdoel „vermindering van de koperstapeling in de lever”:
the following row is inserted between the row of the particular nutritional purpose ‘regulation of lipid metabolism in the case of hyperlipidaemia’ and the row of the particular nutritional purpose ‘reduction of copper in the liver’:
"> id="4">- fosfor"> id="4">- natrium"> id="4">- magnesium"> id="4">- kalium"> id="4">- chloride"> id="4">- zwavel"> id="4">- taurine totaal"> id="4">- urineverzurende stoffen"> id="1">vermindering van herhaalde struvietsteenvorming (4)> id="2">urineverzurende eigenschappen en matig magnesiumgehalte> id="3">honden en katten> id="4">- calcium> id="5">ten hoogste 6 maanden> id="6">op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> id="4">- fosfor> id="6"> "aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> id="4">- natrium"> id="4">- magnesium"> id="4">- kalium"> id="4">- chloride"> id="4">- zwavel"> id="4">- urineverzurende stoffen"> id="1">vermindering van uraatsteenvorming> id="2">laag purinegehalte, laag gehalte aan eiwit, dat echter van hoge kwaliteit moet zijn> id="3">honden en katten> id="4">- eiwitbron(nen)> id="5">ten hoogste 6 maanden, maar levenslang bij blijvende verstoring van het urinezuurmetabolisme> id="6">op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> id="6"> "aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> id="1">vermindering van oxalaatsteenvorming> id="2">laag calciumgehalte, laag gehalte aan vitamine d, en urinealkaliserende eigenschappen> id="3">honden en katten> id="4">- fosfor> id="5">ten hoogste 6 maanden> id="6">op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> id="4">- calcium> id="6"> "aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> id="4">- natrium"> id="4">- magnesium"> id="4">- kalium"> id="4">- chloride"> id="4">- zwavel"> id="4">- totaal vitamine d"> id="4">- hydroxyproline"> id="4">- urinealkaliserende stoffen"> id="1">vermindering van cystinesteenvorming> id="2">laag eiwitgehalte, matig gehalte aan zwavelhoudende aminozuren, en urinealkaliserende eigenschappen> id="3">honden en katten> id="4">- totale hoeveelheid zwavelhoudende aminozuren> id="5">aanvankelijk ten hoogste 1 jaar> id="6">op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> id="4">- natrium> id="6"> "aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.""> id="4">- kalium"> id="4">- chloride"> id="4">- zwavel"> id="4">- urinealkaliserende stoffen"> id="1">vermindering van intoleranties voor bepaalde ingrediënten en/of voedingsstoffen (5)> id="2">- geselecteerde eiwitbron(nen)> id="3">honden en katten> id="4">- eiwitbron(nen)> id="5">3-8 weken."> id="4">- gehalte aan essentiële vetzuren (indien toegevoegd)> id="5">als de intolerantieverschijnselen verdwijnen, kan dit voeder onbeperkt worden gebruikt"> id="2">en/of"> id="2">- geselecteerde koolhydraatbron(nen)> id="4">- koolhydraatbron(nen)"> id="4">- gehalte aan essentiële vetzuren (indien toegevoegd)"> id="1">vermindering van acute intestinale absorptiestoornissen> id="2">verhoogd gehalte aan elektrolyten en goed verteerbare ingrediënten> id="3">honden en katten> id="4">- goed verteerbare ingrediënten met vermelding van de behandeling indien van toepassing> id="5">1-2 weken> id="6">op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> id="4">- natrium> id="6">- "bij acute diarree of tijdens de daaropvolgende herstelperiode.""> id="4">- kalium> id="6">- "aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> id="4">- slijmstofbron(nen) (indien toegevoegd)"> id="1">compensatie voor een slechte spijsvertering (6)> id="2">goed verteerbare ingrediënten en laag vetgehalte> id="3">honden en katten> id="4">goed verteerbare ingrediënten met vermelding van hun behandeling indien van toepassing> id="5">3-12 weken, maar het hele leven bij chronische pancreasinsufficiëntie> id="6">op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> id="6"> "aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> id="1">ondersteuning van de hartfunctie bij chronische hartinsufficiëntie> id="2">laag natriumgehalte en verhoogde k/na-ratio> id="3">honden en katten> id="4">- natrium> id="5">aanvankelijk ten hoogste 6 maanden> id="6">op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> id="4">- kalium> id="6"> "aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.""> id="4">- magnesium"> id="1">regulering van de glucosevoorziening (diabetes mellitus)> id="2">laag gehalte aan snel glucoseafgevende koolhydraten> id="3">honden en katten> id="4">- koolhydraatbron(nen)> id="5">aanvankelijk ten hoogste 6 maanden> id="6">op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> id="4">- eventuele behandeling van koolhydraten> id="6"> "aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.""> id="4">- zetmeel"> id="4">- suikers totaal"> id="4">- fructose (indien toegevoegd)"> id="4">- gehalte aan essentiële vetzuren (indien toegevoegd)"> id="4">- bron(nen) van vetzuren met korte en middellange ketens (indien toegevoegd)"> id="1">ondersteuning van de leverfunctie bij chronische leverinsufficiëntie> id="2">- hoogwaardige eiwitten, matig eiwitgehalte, laag vetgehalte, hoog gehalte aan essentiële vetzuren en hoog gehalte aan goed verteerbare koolhydraten> id="3">honden> id="4">- eiwitbron(nen)> id="5">aanvankelijk ten hoogste 6 maanden> id="6">op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> id="4">- gehalte aan essentiële vetzuren> id="6"> "aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.""> id="4">- goed verteerbare koolhydraten met vermelding van de behandeling indien van toepassing"> id="4">- natrium"> id="4">- totaal koper"> id="2">- hoogwaardige eiwitten, matig eiwitgehalte, matig vetgehalte en hoog gehalte aan essentiële vetzuren> id="3">katten> id="4">- eiwitbron(nen)"> id="4">- gehalte aan essentiële vetzuren"> id="4">- natrium"> id="4">- totaal koper"> id="1">regulering van het vetmetabolisme bij hyperlipidemie> id="2">laag vetgehalte en hoog gehalte aan essentiële vetzuren> id="3">honden en katten> id="4">- gehalte aan essentiële vetzuren> id="5">aanvankelijk ten hoogste 2 maanden> id="6">op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> id="4">- gehalte aan n-3-vetzuren (indien toegevoegd)> id="6"> "aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.""> id="1">vermindering van de koperstapeling in de lever> id="2">laag kopergehalte> id="3">honden> id="4">totaal koper> id="5">aanvankelijk ten hoogste 6 maanden> id="6">op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> id="6"> "aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.""> id="1">ondersteuning van de huidfunctie bij huidaandoening en overmatige haaruitval> id="2">hoog gehalte aan essentiële vetzuren> id="3">honden en katten> id="4">gehalte aan essentiële vetzuren> id="5">ten hoogste 2 maanden> id="6">op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:"> id="6"> "aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen.""> id="1">vermindering van het risico van melkziekte> id="2">- laag calciumgehalte> id="3">melkkoeien> id="4">- calcium> id="5">1-4 weken vóór het kalven> id="6">in de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:
"> id="4">- phosphorus"> id="4">- sodium"> id="4">- magnesium"> id="4">- potassium"> id="4">- chlorides"> id="4">- sulphur"> id="4">- total taurine"> id="4">- urine acidifying substances"> id="1">reduction of struvite stone recurrence (4)> id="2">urine acidifying properties and moderate level of magnesium> id="3">dogs and cats> id="4">- calcium> id="5">up to 6 months> id="6">indicate on the package, container or label:"> id="4">- phosphorus> id="6">'it is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> id="4">- sodium"> id="4">- magnesium"> id="4">- potassium"> id="4">- chlorides"> id="4">- sulphur"> id="4">- urine acidifying substances"> id="1">reduction of urate stones formation> id="2">low level of purines, low level of protein but of high quality> id="3">dogs and cats> id="4">protein source(s)> id="5">up to 6 months but lifetime use in cases of irreversible disturbance of uric acid metabolism> id="6">indicate on the package, container or label:"> id="6">'it is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> id="1">reduction of oxalate stones formation> id="2">low level of calcium, low level of vitamin d, and urine alkalizing properties> id="3">dogs and cats> id="4">- phosphorus> id="5">up to 6 months> id="6">indicate on the package, container or label:"> id="4">- calcium> id="6">'it is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> id="4">- sodium"> id="4">- magnesium"> id="4">- potassium"> id="4">- chlorides"> id="4">- sulphur"> id="4">- total vitamin d"> id="4">- hydroxyproline"> id="4">- urine alkalizing substances"> id="1">reduction of cystine stones formation> id="2">low level of protein, moderate level of sulphur amino acids, and urine alkalizing properties> id="3">dogs and cats> id="4">- total sulphur amino acids> id="5">initially up to 1 year> id="6">indicate on the package, container or label:"> id="4">- sodium> id="6">'it is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> id="4">- potassium"> id="4">- chlorides"> id="4">- sulphur"> id="4">- urine alkalizing substances"> id="1">reduction of ingredient and nutrient intolerances (5)> id="2">- selected protein source(s)> id="3">dogs and cats> id="4">- protein source(s)> id="5">3 to 8 weeks: if signs of intolerance disappear this feed can be used indefinitely> id="6">-"> id="4">- content of essential fatty acids (if added)"> id="2">and/or"> id="2">- selected carbohydrate source(s)> id="4">- carbohydrate source(s)"> id="4">- content of essential fatty acids (if added)"> id="1">reduction of acute intestinal absorptive disorders> id="2">increased level of electrolytes and highly digestible ingredients> id="3">dogs and cats> id="4">- highly digestible ingredients including their treatment if appropriate> id="5">1 to 2 weeks> id="6">indicate on the package, container or label:"> id="4">- sodium> id="6">- 'during periods of and recovery from acute diarrhoea.'"> id="4">- potassium> id="6">- 'it is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> id="4">- source(s) of mucilaginous substances (if added)"> id="1">compensation for maldigestion (6)> id="2">highly digestible ingredients and low level of fat> id="3">dogs and cats> id="4">highly digestible ingredients including their treatment if appropriate> id="5">3 to 12 weeks, but lifetime in case of chronic pancreatic insufficiency> id="6">indicate on the package, container or label:"> id="6">'it is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> id="1">support of heart function in case of chronic cardiac insufficiency> id="2">low level of sodium and increased k/na ratio> id="3">dogs and cats> id="4">- sodium> id="5">initially up to 6 months> id="6">indicate on the package, container or label:"> id="4">- potassium> id="6">'it is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> id="4">- magnesium"> id="1">regulation of glucose supply (diabetes mellitus)> id="2">low level of rapid glucose-releasing carbohydrates> id="3">dogs and cats> id="4">- carbohydrate source(s)> id="5">initially up to 6 months> id="6">indicate on the package, container or label:"> id="4">- treatment of carbohydrates if appropriate> id="6">'it is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> id="4">- starch"> id="4">- total sugar"> id="4">- fructose (if added)"> id="4">- content of essential fatty acids (if added)"> id="4">- source(s) of short and medium chain fatty acids (if added)"> id="1">support of liver function in case of chronic liver insufficiency> id="2">- high quality protein, moderate level of protein, low level of fat, high level of essential fatty acids and high level of highly digestible carbohydrates> id="3">dogs> id="4">- protein source(s)> id="5">initially up to 6 months> id="6">indicate on the package, container or label:"> id="4">- content of essential fatty acids> id="6">'it is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> id="4">- highly digestible carbohydrates inlcuding their treatment if appropriate"> id="4">- sodium"> id="4">- total copper"> id="2">- high quality protein, moderate level of protein, moderate level of fat and high level of essential fatty acids> id="3">cats> id="4">- protein source(s)"> id="4">- content of essential fatty acids"> id="4">- sodium"> id="4">- total copper"> id="1">regulation of lipid metabolism in case of hyperlipidaemia> id="2">low level of fat and high level of essential fatty acids> id="3">dogs and cats> id="4">- content of essential fatty acids> id="5">initially up to 2 months> id="6">indicate on the package, container or label:"> id="4">- content of n-3 fatty acids (if added)> id="6">'it is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> id="1">reduction of copper in the liver> id="2">low level of copper> id="3">dogs> id="4">total copper> id="5">initially up to 6 months> id="6">indicate on the package, container or label:"> id="6">'it is recommended that a opinion be sought before use or before extending the period of use.'"> id="1">support of skin function in case of dermatosis and excessive loss of hair> id="2">high level of essential fatty acids> id="3">dogs and cats> id="4">content of essential fatty acids> id="5">up to 2 months> id="6">indicate on the package, container or label:"> id="6">'it is recommended that a veterinarian's opinion be sought before use.'"> id="1">reduction of the risk of milk fever> id="2">- low level of calcium> id="3">dairy cows> id="4">- calcium> id="5">1 to 4 weeks before calving> id="6">indicate in the instructions for use: