Je was op zoek naar: kosten opwegen tegen de baten (Nederlands - Engels)

opwegen tegen
outweigh

daarom moeten de registratieprocedures simpel en gemakkelijk zijn en moeten de kosten opwegen tegen de baten.
therefore, the registration procedures have to be simple, easy and cost-effective.

in het rapport worden de kosten afgewogen tegen de baten - vanzelfsprekend.
in the report cost is weighed up against benefit - naturally.

wegen de kosten van een meertalig eu-bestuur op tegen de baten?
are the costs of a multilingual eu administration worth paying?

we vonden dat de voordelen opwegen tegen de kosten.
we found that the benefits outweigh the costs.

consumenten de macht geven om collectief schadevergoeding te eisen als de kosten voor elk van hen afzonderlijk niet opwegen tegen de baten;
empowering consumers to obtain redress collectively when the costs outweigh the benefits at the level of the individual;

voor een klant die in een andere staat woont, is dit moeilijk en is het maar de vraag of de kosten opwegen tegen de baten.
for a customer domiciled in another state, this causes difficulties and is questionable in terms of cost/benefit.

de kosten hiervan zouden geenszins opwegen tegen de voordelen van de ruimere werkingssfeer dankzij de spaarrichtlijn.
the cost of this would greatly outweigh the benefits of the additional coverage given by the savings directive.

de extra baten zouden niet opwegen tegen de extra kosten.
the degree of additional benefit that could be achieved is not considered to be proportionate to the additional costs.

vermeden te worden tenzij de voordelen opwegen tegen de risico’s.
voriconazole and rifabutin should be avoided unless the benefit outweighs the risk.

* vergeet niet dat de positieve aspecten van internet opwegen tegen de negatieve.
remember that the positive aspects of the internet outweigh the negatives.

wij moeten er altijd zeker van zijn dat de milieuvoordelen opwegen tegen de kosten.
we must ensure that the environmental benefits are always balanced against the cost.

de beperkte voordelen van dergelijke dubbele rapportage zouden niet opwegen tegen de kosten.
the minor benefits of retaining such dual reporting would be outweighed by the costs.

de financiële kosten zullen naar verwachting niet opwegen tegen de sociale en economische voordelen van een doeltreffender optreden tegen deze vorm van criminaliteit.
the financial cost is expected to be outweighed by the social and economic benefit of more efficient action against this crime.

maar of die werkelijk opwegen tegen de nadelen, is een andere vraag, aldus de standaard.
whether the sunshine makes up for the rain is another question.

met het juiste beleid moeten de kansen die de mondialisering biedt, opwegen tegen de problemen ervan.
the opportunities of globalisation should outweigh the challenges provided the right policies are in place.

gelijktijdig gebruik wordt niet aanbevolen, tenzij de mogelijke voordelen opwegen tegen de risico’s.
co-administration should be avoided unless the potential benefit is considered to outweigh the risk.

de behandeling dient zo kort mogelijk te duren, zolang de voordelen opwegen tegen de risico´s.
treatment should be for the shortest duration possible as long as benefits outweigh risks.

het gebruik wordt voor deze patiënten niet aanbevolen, tenzij de mogelijke voordelen opwegen tegen de risico’s.
use in these patients is not recommended unless the potential benefit is considered to outweigh the risks.

behandeling dient alleen gestart te worden indien de voordelen duidelijk opwegen tegen de risico’s in deze populatie.
treatment should only be initiated if the benefit clearly outweighs risks in this population.