Je was op zoek naar: krachtenspel (Nederlands - Engels)

krachtenspel tussen voertuigen
interaction between vehicles

een staalconstructie waarin door de details en afmetingen van de buizen het krachtenspel is weergegeven.
a steel construction in which the details and dimensions of the tubes display the forces present.

de eu moet zich niet uitsluitend concentreren op de markteconomie en het vrije krachtenspel van de markt.
it must not only focus on the market economy and the free play of market forces.

natuurlijk kan men stellen dat de voorzieningscontinuïteit voortaan aan het krachtenspel van de markt moet worden overgelaten.
it is possible to argue, of course, that security of supply should henceforth be left to the play of market forces.

16 het eerder geuite zorgpunt over hogere tarieven zal in het krachtenspel van de markt worden opgelost.
the earlier concerns over high tariff levels will be solved in the interplay of market forces. 16

de volkeren zijn ook niet geraadpleegd over de praktische gebruikmaking van de euro, hoewel zij de belangrijkste elementen in dit krachtenspel vormen.
the people are not consulted any more extensively now about the practical introduction of the euro, even though they are the most important element in this equation.

ik had het zojuist over een grondwet die europa tot een sterke en concurrerende partner maakt in een internationaal, op fundamentele beginselen gebaseerd krachtenspel.
i have referred to a constitution enabling europe to become a strong, competitive partner in international relationships based on fundamental principles.

zijn monetair beleid, waar het zo prat op gaat, kost ons handenvol geld en het werkgelegenheidspact, dat ook in het door het monetaire beleid opgelegde keurslijf wordt geperst, stuit op het krachtenspel van de vrije markt.
its muchvaunted monetary policy is costing us extremely dear, and the pact for employment is in conflict with market forces in the context of the shackles imposed by monetary union.

het is dus een tamelijk complex krachtenspel waarbij het mijn streven is om de slinger met een laag tempo van 1 a 2 keer per seconde een slag te laten maken. of me dat gaat lukken zal de praktijk moeten uitmaken en dat zal nog een hele puzzel worden, maar dat is nu juist de uitdaging en de spanning waar ik het eerder over had.
so it is a fairly complex power game where it is my aim is to let the pendulum swing with a low rate of 1 to 2 times per second . whether i will succeed in that or not practice will show me that. but it will be quite a puzzle, but that is precisely the challenge and excitement that i talked about earlier.

verschillende instellingen en fora, waaronder het fsf, evalueerden de gevolgen van grootschalige faillissementen voor beleidsfacetten zoals meldingsplicht, ondernemingsbestuur, boekhoud- en accountancypraktijken, maar ook het krachtenspel in de financiële markten.
several institutions and fora, including the fsf, reviewed the policy implications of large corporate failures in terms of disclosure, corporate governance, accounting and auditing practices, as well as financial market dynamics.

in dit krachtenspel verwachten veel landen in zuidoost-azië van de europeanen dat zij er ook over nadenken om tot een, zoals de aziaten dat noemen, strategisch partnerschap te komen, uiteraard met als doel een stabiliserend effect te bewerkstelligen, een balans te creëren tussen de grote mogendheden die daar aanwezig zijn en om het belang van de aziatische landen te dienen.
in this power play, the expectations of many states in south-east asia are focused on the europeans considering establishing what the asians call a strategic partnership, obviously with the aim of producing greater stability and creating a balance between the major powers there in the interests of the asian states.