Je was op zoek naar: krap (Nederlands - Engels)

de begroting is krap.
it is a tight one.

allereerst is het zeer krap.
first of all, it is a bit narrow in a velomobile.

de arbeidsmarkt zal krap blijven.
the labour market will remain tight.

ruimte is krap, maar voldoende.
space is tight but sufficient.

als de installatieplaats te krap is, is het
if the installation location is cramped, it is recommend to connect the cabels and

we hebben nog maar krap zes jaar te gaan.
we have fewer than six years ahead of us.

bij de stemming zal de meerderheid zeer krap zijn.
when it comes to the vote, there will be, at most, a very narrow majority.

entree is wat krap door geparkeerde auto's.
admission is a little cramped by parked cars.

een krap begrotingsbeleid draagt tevens bij aan begrotingsconsolidatie.
tight fiscal policies will also support fiscal consolidation.

een goede keus voor machineverhuizingen, waar het vaak krap is.
a good choice for machinery transport, as it is often very cramped in halls.

dat is wat al te gemakkelijk gedacht en wel erg krap bemeten.
this is not sufficient in terms of an analysis or timeframe.

wij leven onder een tijdsbestek dat de landbouwbegroting uiterst krap is.
we are living in an era in which the agricultural budget is extremely tight.

het geldende verdragskader is te krap geworden voor het zich uitbreidende europa.
the present framework of the treaties is too narrow for an enlarging europe.

de stemming was zeer krap: 93 tegen 88 stemmen voor de termijnregeling.
the vote was extremely close: 93 to 88 votes for the “termination solution.”

het tijdschema voor de uitwerking van de nieuwe programma's is bijzonder krap.
the timetable for preparing the next set of programmes is likely to be very tight.

is een privé-transfer geschikt voor mij als ik een krap budget heb?
is a private transfer suitable for me if i'm on a tight budget?

zo is de begrotingsruimte voor administratieve uitgaven, zoals door de begrotingsautoriteit geschetst, zeer krap:
the budgetary framework drawn up by the budget authority was very tight as regards administrative expenditure:

sommige voorgestelde tijdschema's zijn onaanvaardbaar (te krap of juist te ruim bemeten).
some of the timetables proposed were unacceptable (from too early to too late).