Je was op zoek naar: krols (Nederlands - Engels)

toen ze krols was, was het helemaal niet meer uit te houden.
when she was on heat she was driving us up the walls.

ze was op erg jonge leeftijd krols geworden en ik moest haar op een gegeen moment de pil geven.
she had gotten in the heat very young and we had to give her the cat-pil.

maar omdat mijn zus en ik alles samen doen, zelfs krols worden en elkaar dan heerlijk vertroetelen,
but since my sister and i do everything together, also getting in heat, maybe we will be

als Éowyn krols zou worden zou ze bij shere khan mogen, maar eigenlijk verwachten we niet dat ze krols zou worden.
if Éowyn would be would they should at shere khan in heat, but actually we do not expect that she would be in heat.

drie dagen na het inbrengen van het staafje worden de poezen nog één keer krols. in sommige gevallen moet deze krolsheid onderbroken worden door haar nog één keer de poezenpil te geven.
three days after implanting the chip, the females get in the heat for once. in some cases this heat must be interrupted by giving the cat-pill, but that only happens in few cases.

ik zou ze het liefste bij ons op de kamer houden maar mona lisa is krols aan het worden en laat de zorg van haar kittens meer en meer aan ons over met het resultaat dat wij bijna niet meer aan slapen toe komen.
i would love keeping them with us but mona lisa is getting in heat and gradually leaves the care of the kittens to us. the result is we hardly get the time to sleep.

ik had liever nog gewacht maar het probleem is dat de pil niet werkt bij deze dames en te dikwijls krols is ook niet goed want dan riskeer ik dat ze een ontsteking aan de baarmoeder krijgen en dan heb ik toch liever dat ze bij de kater gaan dan dat ze dat krijgen.
i rather wanted to wait but the problem is the pill doesn't work with these ladies and being in heat too often isn't good because then i would risk an infection on the uterus and i rather want them to be with the male than having an infection.

makena, die dus toch krols kan zijn, maar dan merk je dat dus niet, besloot om in mijn bed( onder het dekbed) te gaan bevallen.
makena, who can be in heat, but you don't notice it, decided to give birth in my bed (under the cover).

krol
krol