Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de wederzijdse aerodynamische effecten tussen vaste obstakels en voertuigen alsook tussen kruisende voertuigen
reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing
ook opvallend is het aantal verschillende kopeindpunten waarbij soms wel en soms geen verbinding met de kruisende lijn bestaat.
some lines were assigned new numbers so even though there is no line with that specific number, there is a line on exactly the same route.
de hoek van de elkaar afwisselend kruisende gordels op de omtrek ten opzichte van het wegdek is ca. 40 graden.
thus, the angle of the alternating cords against the road surface is approximately 40 degrees on the circumference.
er moeten geen verbindingen worden gecreëerd op kruisende netwerkelementen wanneer het niet mogelijk is om van het ene element naar het andere te gaan.
no connections shall be created at crossing network elements when it is not possible to pass from one element to another.
er moeten geen kruisingen gecreëerd worden op kruisende netwerkelementen wanneer het voor het water niet mogelijk is om van het ene element naar het andere te stromen.
no intersections shall be created at crossing network elements when it is not possible for water to pass from one element to another.
het gerezen en gekoelde deeg wordt uitgerold tot een vingerdikke laag en op de bovenzijde wordt een groot aantal, elkaar loodrecht kruisende inkervingen aangebracht.
the risen and cooled dough must then be rolled out into a finger-thick layer and the top scored with deep perpendicular lines.
ruwe beoordeling van de tonnage en de graad, hoofdzakelijk gebaseerd op de informatie uit de boorgaten, door correlatie en interpolering van de elkaar kruisende gemineraliseerde gedeeltes.
rough evaluation of the tonnage and grade essentially based on drill holes information, by correlation and interpolation of intersected mineralized sections.
de minimumspoorafstanden tussen bestaande lijnen in ierland en noord-ierland moeten voorafgaande aan opwaardering vergroot worden om een veilige afstand tussen elkander kruisende treinen te waarborgen.
the minimum distance between track centres on existing lines in ireland and northern ireland shall be increased in advance of upgrading to ensure safe passing clearance between trains.
spanningen onder 19 kv zijn mogelijk in abnormale verkeerssituaties waarbij met name de volgtijd tussen treinen korter is of in het geval van specifieke situaties die niet altijd in simulaties worden gebruikt, zoals veelvuldig kruisende treinen.
voltages below 19 kv are possible in periods of abnormal traffic with trains on closer headway in particular, or in the case of special situations that do not always appear in the simulations such as coincidence of flights of traffic in both directions.
(2) stemmen op een kandidaat is mogelijk door in het rondje onder, boven of naast de naam van de kandidaat met een pen twee elkaar kruisende lijnen te plaatsen.
(2) votes can be cast on a candidate with two intersecting lines written with pen in the circle under, above or beside the name of the candidate.
longitudinale separatie, die wordt bereikt door een interval (uitgedrukt in tijd of afstand) aan te houden tussen luchtvaartuigen die vliegen via dezelfde koers of via kruisende of tegenovergestelde koersen; of
longitudinal separation, by maintaining an interval between aircraft operating along the same, converging or reciprocal tracks, expressed in time or distance; or