Je was op zoek naar: kruisvlucht (Nederlands - Engels)

kruisvlucht
cruising

economische kruisvlucht
best range cruising speed

uitwijking in kruisvlucht
alternate cruise

stabiliteit gedurende kruisvlucht
stability during cruising

bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht
cruise relief co-pilot

als tweede bestuurder voor aflossing tijdens de kruisvlucht tenzij hij:
as cruise relief co-pilot unless he/she:

minimumeisen te stellen aan de tweede bestuurder voor aflossing tijdens de kruisvlucht
minimum requirements for cruise relief co-pilot

alleen tijdens de kruisvlucht als gezagvoerder optreden, en niet beneden fl 200.
to operate in the role of pic in the cruise only and not below fl 200.

kruisvlucht met alle motoren werkend op de lange-afstandskruissnelheid op deze hoogte,
all engines cruise at the long range cruise speed at this altitude,

alleen tijdens de kruisvlucht als tweede bestuurder optreden, en niet beneden fl 200.
to operate in the role of co-pilot in the cruise only and not below fl 200.

alleen tijdens de kruisvlucht als tweede piloot optreden, en niet beneden fl 200;
to operate in the role of co-pilot in the cruise only and not below fl 200.

de optredende problemen worden door de sterk wisselden rompneigingen, in enkele van de onderstaande beelden van een kruisvlucht duidelijk.
the stability problems are apparent from the varying presentation of the fuselage in some of the following pictures of a circle flight.

een tweede bestuurder voor aflossing tijdens de kruisvlucht met kwalificaties als beschreven in onderstaande subparagraaf (e).
a cruise relief co-pilot qualified as detailed in sub-paragraph (e) below.

enkel voor vluchten boven vliegniveau 200: een tweede piloot voor aflossing tijdens de kruisvlucht met de volgende minimumkwalificaties:
for operations only above fl 200, a cruise relief co-pilot that complies with the following minimum qualifications:

in de voorafgaande 90 dagen ten minste 3 sectoren heeft gevlogen als bestuurder voor aflossing tijdens de kruisvlucht van een luchtvaartuig van hetzelfde type of dezelfde klasse; of
has carried out in the preceding 90 days at least 3 sectors as a cruise relief pilot on the same type or class of aircraft; or

een verandering van vliegwijze, bijvoorbeeld de bidvlucht en de kruisvlucht, is bijna vergelijkbaar met de verandering tussen de manier waarmee een helikopter vliegt en die waarmee een motorzwever vliegt.
a change between the ways of flying of an ornithopter - for example hovering flight and cruising flight - is almost comparable to the transition between the manner of a helicopter is flying to that of a motor glider.

en zelfs in die gevallen is verbinding met het netwerk alleen toegestaan tijdens de kruisvlucht; de verbinding wordt tot stand gebracht via het boordsysteem, niet via het grondnetwerk.
even in those cases, connection is only allowed during the cruising phase of the flight; it takes place via the on-board system, not via the ground network.

kruisvlucht met alle motoren werkend bij de langeafstandskruissnelheid op deze hoogte, totdat de tijd die verstreken is sinds de start gelijk is aan de toepasselijke drempelwaarde voorgeschreven in subparagraaf (a).
all engines cruise at the long range cruise speed at this altitude, until the time elapsed since take-off is equal to the applicable threshold prescribed in subparagraph (a) above.

in het geval van vluchten over lange afstand waarbij bijkomend cockpitpersoneel aan boord is, kan de persoon die de lijntest afneemt, de functie van tweede piloot voor aflossing tijdens de kruisvlucht vervullen; hij/zij neemt op geen van beide pilotenstoelen plaats tijdens de start, het vertrek, de initiële kruisvlucht, de daalvlucht, de nadering of de landing.
in the case of long haul operations where additional operating flight crew are carried, the person may fulfil the function of a cruise relief pilot and shall not occupy either pilot's seat during take-off, departure, initial cruise, descent, approach and landing.