Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
== geografie ==niigata ligt in een vruchtbare kustvlakte aan de japanse zee, tegenover het eiland sado.
==geography==niigata is situated on a fertile coastal plain on the sea of japan coast, facing sado island.
ander voorbeelden zijn het vlakke gebied les landes in zuidwest frankrijk en de atlantische kustvlakte langs de oostkust van de verenigde staten.
during the cretaceous period, the central area of the united states was covered by a shallow sea, which disappeared as the land rose.
het grondgebied van de gemeente kan in drie duidelijk verschillende zones worden verdeeld: de kustvlakte, het heuvelland en de bergen.
within the area of the municipality there are three quite different zones: the coastal platform, the midlands and the peaks area, with a difference in altitude which can be more than 1,300 metres in only 15 kilometres.
dit is immers een van de dichtstbevolkte steden van europa, volgestouwd op een smalle kustvlakte tussen twee rivieren en omringd door dicht beboste bergen.
after all, this is one of the most densely populated cities in europe, crammed onto a narrow coastal plain between two rivers and encircled by thickly wooded mountains.
aan de ene kant wordt de stad omsloten door de collserola bergen langs de smalle kustvlakte van de stad, terwijl de middellandse zee een natuurlijke grens vormt aan de andere kant.
on one side the collserola mountains hem in the narrow coastal plain of the city while the mediterranean sea forms a natural boundary on the other.
===westkust===de westelijke kustvlakte is een smalle strook land, ingeklemd tussen de west-ghats en de arabische zee.
the western coastal plain is a narrow strip of land sandwiched between the western ghats and the arabian sea, ranging from in width.
de smalle kustvlakte en de geïsoleerde oases, die voor minder dan één procent van de landoppervlakte staan, worden gebruikt voor het verbouwen van graan, koffie en tropisch fruit.
the narrow coastal plain and isolated oases, amounting to less than 1% of the land area, are used to cultivate grains, coffee and tropical fruits.
de kustvlakte kent een zuidelijk deel waar, door het oplossen van mineralen, bauxiet is ontstaan en een noordelijk deel welke strandwallen bevat, ontstaan door samenkomst van zand uit de rivieren met zand uit de zee.
the coastal region has a southern part with large amounts of bauxite, due to the solution of minerals, and a northern part containing embankments, originated where sand brought in by the sea and by the rivers comes together.
de lage kustvlakte ten noorden en oosten van de djabal hadjar wordt al batinah ("de buik") genoemd en het binnenland az zahirah ("de rug").
the low coastal land north and east of the jebel hajjar is named al batinah region ("the belly"), and the terrain inland of the mountains is ad dhahirah ("the back").
atlantische oceaan en de sahara, de kustvlakte en het atlas-gebergte - dit alles bestaat in de natuur - sfeervol beeld van marokko, die is rijk en gevarieerd.
atlantic and the sahara, the coastal plains and the atlas mountains - all this consists in the nature - atmospheric picture of morocco, who is rich and varied.
2.3 de situatie in ecuador vertoont heel wat overeenkomsten met die in bolivia, zoals onder meer een omvangrijke inheemse bevolking en grote politieke en culturele verschillen tussen het centrale hoogland en de lager gelegen kustvlakten.
2.3 the situation in ecuador has a lot in common with bolivia, with a large indigenous population and considerable political and cultural differences between the coastal plain and high plateau.