Je was op zoek naar: kwaad bloed (Nederlands - Engels)

kwaad
angry

het is een onderwerp dat kwaad bloed zet!"
it is a subject that brings anger!"

het coffeecornerplan zet in ieder geval nog meer kwaad bloed.
the coffeecornerplan has angered more people.

de verwaarlozing van het noordoosten van india door de centrale regering in delhi zette veel kwaad bloed.
the state government appealed to the central government in new delhi for support in combating this violence.

de vaststelling dat alleen de traditioneel begunstigde landen de vangstmogelijkheden mogen benutten, zet kwaad bloed bij andere geïnteresseerde lidstaten.
the fact that member states other than the ones that traditionally benefit cannot use the fishing possibilities makes this agreement controversial.

dat zette bij piet en bij mij wel heel erg kwaad bloed, tenslotte lagen onze paspoorten er in en had hij gezegd dat de bus op slot ging.
that set with piet and me very very bad blood, our passports were finally there and he said that the bus was locked.

deze regering was onmachtig om de lopende oorlog tegen duitsland te beëindigen, hetgeen meer en meer kwaad bloed zette bij de russische bevolking.
stalin was especially eager for the start of the war, hoping that it would turn into a war between classes or essentially a russian civil war.

vooral de uitspraak "i'm doing god's work" in november 2009 zette kwaad bloed bij veel amerikaanse burgers.
he is a member of the media action network for asian americans (manaa) and is the executive director for asians in media.

het besluit van renault heeft ook kwaad bloed gezet, omdat het zo uit de lucht is komen vallen en op geen enkele wijze rekening houdt met de rechten van werknemers.
the decision by renault has also provoked outrage because of its abruptness and its apparent lack of concern for the rights of the employees.

een bezoek dat kwaad bloed zet! omwille van de mogelijke zaligverklaring van pius xii. wat te denken over de toekomst van de joods-christelijke dialoog?
it is rather annoying! in regards to a possible beatification of pius xii. what do you think about the dialogue judeo-christian?

door de beelden van uitgezette mensen. die door dozijnen politiemannen omgeven worden, door de talloze getuigenissen van gewelddadig politieoptreden, door het gevoel onrechtvaardig behandeld te worden, ziet men in de herkomstlanden vooral de arrogante houding tegen de hele bevolking. dit zet veel kwaad bloed.
the pictures of these people, surrounded by dozens of police, the countless witness statements about police violence, and the feeling of injustice, are generally viewed as acts of arrogance towards the entire population, causing a lot of bad feeling.

droes, kwade
glanders