Je was op zoek naar: kwaliteitsbijdrage (Nederlands - Engels)

kwaliteitsbijdrage
quality fee

grondexploitatie- en kwaliteitsbijdrage
ground exploitation fee and quality fee

in het rapport werd geen rekening gehouden met de verlaging van de grondexploitatiebijdrage en de kwaliteitsbijdrage.
the report did not take into account the lowering of the ground exploitation fee and quality fee.

grondexploitatiebijdrage: 4587 eur per wooneenheid; kwaliteitsbijdrage: 3645 eur per wooneenheid.
ground exploitation fee: eur 4587 per housing unit; quality fee eur 3645 per housing unit.

hoe hoog de uiteindelijk te betalen grondexploitatiebijdrage en kwaliteitsbijdrage zouden zijn, hing af van het aantal daadwerkelijk gebouwde wooneenheden.
the final ground exploitation fee and quality fee due would depend on the number of housing units actually built.

in artikel 2.1.2, tweede lid, van de aanvullende overeenkomst werd bepaald dat de eerder overeengekomen grondexploitatiebijdrage en kwaliteitsbijdrage vervielen.
article 2.1.2, second paragraph, of the supplementary agreement provides that the previously agreed ground exploitation fee and quality fee were no longer due.

dankzij de betwiste maatregelen betaalde sjb minder voor de grond op het damplein dan oorspronkelijk in de samenwerkingsovereenkomst van 2004 overeengekomen, en behoefde het de eveneens overeengekomen grondexploitatie- en kwaliteitsbijdrage niet meer te betalen.
as a result of the contested measures, sjb paid a lower price for the land on the damplein than it had initially agreed under the 2004 co-operation agreement and was no longer required to pay the ground exploitation and quality fees it had also agreed to.

ten tweede zou het ppp aanvullende inkomsten verwerven door elke particuliere projectontwikkelaar overeenkomstig artikel 10.3 van de samenwerkingsovereenkomst van 2004 een grondexploitatiebijdrage en een kwaliteitsbijdrage in rekening te brengen [11].
second, the ppp was to collect additional revenues by charging each private project developer a ground exploitation fee and a quality fee pursuant to article 10.3 of the 2004 co-operation agreement [11].

ook het kwijtschelden van de grondexploitatie- en de kwaliteitsbijdrage lijkt niet in overeenstemming te zijn met het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie, aangezien het onwaarschijnlijk is dat een particuliere investeerder zonder enige tegenprestatie een overeengekomen bijdrage in zijn kosten met terugwerkende kracht zou kwijtschelden.
nor did the waivers granted for the ground exploitation and quality fees seem to conform with the meit, as it was unlikely that a private investor would retroactively waive an agreed contribution to its costs without any consideration in return.

met het oog hierop is in de samenwerkingsovereenkomst van 2004 bepaald dat de particuliere partijen, bovenop de grondprijs, een bijdrage voor de grondexploitatie en, omdat de gemeente heeft besloten producten van hoge kwaliteit te gebruiken voor het ontwikkelen van de openbare ruimte, een kwaliteitsbijdrage zullen betalen.
to this end, the 2004 co-operation agreement stipulates that the private parties will pay a ground exploitation fee and, as the municipality decided to use high quality products to develop the public area, a quality fee to the ppp, on top of the price for the land.

de nederlandse autoriteiten hebben erop gewezen dat de gemeente, in tegenstelling tot wat de bewoordingen van artikel 2.1.2 van de aanvullende overeenkomst doen vermoeden, niet de volledige bedragen van de in de samenwerkingsovereenkomst van 2004 oorspronkelijk overeengekomen grondexploitatie- en kwaliteitsbijdrage heeft kwijtgescholden, maar enkel de bijdragen die sjb voor de op het damplein te bouwen wooneenheden was verschuldigd.
the dutch authorities specified that, contrary to what was suggested by the wording of article 2.1.2 of the supplementary agreement, the municipality had not waived the full amounts of the initially agreed ground exploitation fee and quality fee under the 2004 co-operation agreement, but rather only those fees that were due by sjb for the housing units to be built on the damplein.