Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en de tekortkomingen op dit gebied zijn groot. ?europa verveelt" schreef onlangs een kwaliteitskrant.
and there is a huge deficit in this area. 'europe is boring' was a phrase used recently by one of the quality dailies.
in een knap commentaar in een duitse kwaliteitskrant las ik gisteren een vlijmscherpe persiflage over de politieke verwording van roemenië onder post-communistische regie.
in a fine review in a german quality newspaper yesterday, i read a razor-sharp satire on the political degeneration of romania under post-communist rule.
ik lees in een nederlandse kwaliteitskrant dat onze commissaris marín bij een bezoek aan algerije niet alleen veel geld heeft toegezegd voor het verbeteren van de economische structuur maar ook gezegd heeft dat het referendum een moment van hoop heeft laten zien en dat het antwoord van het volk duidelijk was.
one dutch quality newspaper reports our commissioner marin, during a visit to algeria, as not only pledging a lot of money to improve the country's economic structures but also as saying that the referendum provided a moment of hope and that the people had given a clear answer.
