Je was op zoek naar: kwaliteitswijzigingen (Nederlands - Engels)

het gicp meet de zuivere prijswijziging, die niet door kwaliteitswijzigingen is beïnvloed.
the hicp shall provide a measure of pure change in prices, unaffected by quality change.

worden samengesteld door de nodige aanpassingen voor waargenomen kwaliteitswijzigingen aan te brengen.
be constructed by making appropriate adjustments for observed quality change.

kwaliteitswijzigingen doen zich niet voor, als de gicp-steekproef ingrijpend wordt herzien.
a quality change does not arise when there is a comprehensive revision of the hicp sample.

gicp's die op passende wijze worden aangepast voor kwaliteitswijzigingen worden als vergelijkbaar beschouwd.
hicps for which appropriate quality adjustments are made shall be deemed to be comparable.

gicp’s die op passende wijze voor kwaliteitswijzigingen worden aangepast, worden als vergelijkbaar beschouwd.
hicps for which appropriate quality adjustments are made shall be deemed to be comparable.

de correcties voor de veranderingen in de specificatie moeten in overeenstemming zijn met de kwaliteitswijzigingen voor andere subindexcijfers;
the adjustments for specification changes shall be consistent with quality adjustments made for other sub-indices;

gewaarborgd moet worden dat de beslissingen van lidstaten over kwaliteitswijzigingen berusten op bewezen verschillen in prijsbepalende kenmerken die relevant zijn voor de verbruiksfunctie.
it must be ensured that judgements by member states on whether quality change occurs are based on evidence of differences in price determining characteristics that are relevant to the consumer purposes in question.

de gewogen gemiddelde uitvoerprijs van de uitvoer uit india en indonesië werd gecorrigeerd voor kosten na invoer en kwaliteitswijzigingen die bij het oorspronkelijke onderzoek waren vastgesteld voor de invoer uit china.
the weighted average export price of exports from india and indonesia was adjusted for post importation costs and quality adjustments as established in the original investigation for imports from prc.

daarom is het begrip „consumptiesegmenten naar verbruiksfunctie” essentieel voor steekproeven, evenals voor de betekenis van kwaliteitswijzigingen en aanpassingen wegens kwaliteitswijziging.
the notion of consumption segments by purpose is therefore central to sampling and to the meaning of quality change and quality adjustment.

wanneer deze specificaties veranderen, worden de prijzen behandeld volgens de regels voor aanpassingen wegens kwaliteitswijzigingen in artikel 5 van verordening (eg) nr. 1749/96.
where those specifications change, prices shall be treated according to the rules applying to quality adjustment laid down in article 5 of (ec) no 1749/96.

kwaliteitswijziging,element van de volumewijziging
variation in quality,component of the variation in volume