Je was op zoek naar: kwartaalbericht (Nederlands - Engels)

het kwartaalbericht staat dan ter discussie.
the quarterly report will then be discussed.

de ecb gaat in feite verder dan deze wettelijke verplichtingen door onder meer een maandbericht te publiceren( in plaats van het vereiste kwartaalbericht) en door maandelijks na de eerste vergadering van de maand van de raad van bestuur een persconferentie te houden.
the ecb in fact exceeds these statutory obligations, for instance by publishing a monthly bulletin( rather than the required quarterly report) and by holding monthly press conferences following the first governing council meeting of each month.

in het verdrag zijn voor de ecb precieze rapportageverplichtingen vastgelegd, waaronder de publicatie van een kwartaalbericht, een wekelijks financieel overzicht( de zogeheten « weekstaat") en een jaarverslag.
the treaty lays down precise reporting requirements for the ecb, which include the publication of a quarterly report, a weekly financial statement and an annual report.

datzelfde geldt voor de centrale instanties die de fondsen beheren en voor de voor controles verantwoordelijke ministeries, die eveneens verantwoordelijk zijn voor de verzending van kwartaalberichten aan olaf.
the same is true for the central authorities which manage the funds and of the ministries responsible for controls which are, once again, responsible for the publication of the quarterly notifications to be sent to the olaf