Je was op zoek naar: kwijtingsproces (Nederlands - Engels)

dat zijn dingen die ik in de loop van het kwijtingsproces van naderbij wil bekijken.
these are matters that i intend to look more closely at during the discharge process.

ik vind dit geheel tegen de geest van het hele kwijtingsproces, dat open en transparant moet zijn.
i think that this runs counter to the spirit of this discharge process as a whole, which should be open and transparent.

mevrouw morgan neemt deze rare erfenis nu over met haar verzoek voor een depolitisering van het kwijtingsproces.
miss morgan now continues this particular inheritance by asking for a depolitisation of the discharge process.

het parlement en de commissie zullen samenwerken aan de afronding van het kwijtingsproces van de europese begroting voor 2004.
parliament and the commission will work together to finalise the process of discharge of the 2004 european budget.

de commissie begrotingscontrole heeft veel uren in het kwijtingsproces gestoken en met name diverse hoorzittingen met de verantwoordelijke commissarissen gevoerd.
the committee has devoted many hours of meetings to the discharge process, and above all it has held various hearings with the commissioners responsible.

wat mij betreft is er sprake van een trendbreuk in vergelijking met de vorige commissie die het kwijtingsproces en dit parlement onvoldoende serieus nam.
as far as i am concerned, there is a break in the trend compared to the previous commission, which did not take the discharge process and this parliament sufficiently seriously.

mijnheer de voorzitter, met mijn redevoering wil ik het einde inluiden van dit historische kwijtingsproces, waarin niets volgens plan is verlopen.
mr president, i rise to conclude what has been a historic discharge process where nothing has gone according to plan.

er kan nog veel meer over worden gezegd, maar het kwijtingsproces is nog maar net begonnen en in de komende maanden zullen de leden van het parlement antwoord krijgen op al hun vragen.
there is a lot more to be said, but the budget discharge process is now only at the beginning and within the coming months members of parliament will have all the answers to their questions.

ik wil met klem benadrukken dat het parlement de facto aan het kwijtingsproces deelneemt door oordelen over aanvragen uit te spreken en door middel van de afzonderlijke commissies, die elk hun eigen gebied aan een beoordeling onderwerpen.
i would like to emphasise most strongly that parliament takes part de facto in the discharge procedure by giving verdicts on applications and through the individual committees that deal with particular areas.

mijnheer de voorzitter, met mijn redevoering wil ik het einde inluiden van dit historische kwijtingsproces, waarin niets volgens plan is verlopen. ik hoop dat we het debat over dit verslag deze week nog kunnen afronden.
señor presidente, tomo la palabra para concluir un proceso de aprobación de la gestión que ha sido histórico y en el que nada ha seguido un plan.

ook stel ik voor om de mogelijkheid te bestuderen dat de nationale controle-instanties in hun hoedanigheid van onafhankelijke externe controleurs en met inachtneming van de internationale auditnormen, nationale controleattesten betreffende het beheer van de communautaire middelen afgeven die vervolgens worden bezorgd aan de regeringen van de lidstaten, teneinde deze over te leggen tijdens het kwijtingsproces volgens een nog in te voeren geschikte interinstitutionele procedure.
i suggest that we examine the possibility of national audit bodies, in their capacity as independent external auditors, and with due regard for international audit standards, issuing national audit certificates for the management of community funds. these certificates would be submitted to member states' governments with a view to being produced during the discharge process in accordance with an appropriate interinstitutional procedure to be introduced.