Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de mon [...]
the mon [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==historie==de luchthaven werd geopend op 5 oktober 2001.
it is operated by infraero.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== historie ==de onderneming werd in 1887 opgericht door jean fleischmann.
fleischmann was founded in nuremberg in 1887 by jean fleischmann, as a toy company.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==historie==de huidige terminal werd geopend op 8 maart 2004.
joinville-lauro carneiro de loyola airport is the airport serving joinville, brazil.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== historie ==de club werd in 1906 opgericht als "ts wisła".
wisła was founded in 1906 under the name ts wisła (polish towarzystwo sportowe wisła).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
==historie==de oorsprong van reliability centered maintenance ligt in de vliegtuigindustrie.
his older brother nicholas orsini had made himself ruler of epirus in 1318 by murdering their maternal uncle thomas i komnenos doukas.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==historie==de luchthaven werd officieel geopend in 1953, de passagiersterminal in 1964.
some of its facilities are shared with the campo grande air force base of the brazilian air force.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*les lettres de mon père, des femmes, 1997.
les lettres de mon père", des femmes, 1997.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
== historie ==de fiat cinquecento werd volledig gebouwd in de fabriek in tychy in polen.
production of the cinquecento ended in 1998, when it was replaced by the seicento.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==historie==de eerste plannen waren voor een snelweg tussen heilbronn en neurenberg in 1935.
the first plans for the a 6 were laid out in 1935, construction on several parts began in 1938.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==historie==de iata airport code van viracopos is vcp en de specifieke city code van campinas is cpq.
it is named after the neighborhood where it is located.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==de historie==de traditie van de organisatie en de uitvoeren van wetenschappelijke experimenten en onderzoek stamt uit de 17e eeuw.
== research institutes in early modern europe ==from the throes of the scientific revolution came the 17th century scientific academy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== historie ==de gargoyles werden ooit door druïde derwyddn tot leven geroepen voor wraak in name van het vergeten druïsme.
you take the interior life and make it concrete... give it substance... and play with it.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
centre hospitalier de mons centre hospitalier de tournai
centre pour l'egalité des chances et la lutte contre le racisme — centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== historie ==de club wordt opgericht in 1889 als central argentine railway athletic club, omdat het de club van engelse spoorwegmedewerkers was.
the club was officially founded 24 december 1889, being one of the oldest argentine teams, and took its name from the british-owned central argentine railway company.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==historie==de eerste melding van ghadames dateert uit de romeinse periode toen de nederzetting bekendstond als "cydamus".
the first written records about ghadames date from the roman period when the settlement was known as cydamus, from which modern ghadames derives its name.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
==historie==de commutator werd in 1833 voor het eerst toegepast door hippolyte pixii, gebaseerd op een idee van andré-marie ampère.
the first direct current commutator-type machine, the dynamo, was built by hippolyte pixii in 1832, based on a suggestion by andré-marie ampère.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 van de mon 810-lijn afgeleide maïsrassen zijn in nationale rassenlijsten opgenomen: 6 in frankrijk en 11 in spanje.
17 varieties of maize derived from mon810 are inscribed in national catalogues: 6 are listed in france and 11 are listed in spain.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de europese commissie heeft vandaag het licht op groen gezet voor de opname van 17 van de mon 810-lijn afgeleide maïsrassen in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen.
the european commission approved today the inscription of 17 varieties derived from mon 810 maize in the common eu catalogue of varieties of agricultural plant species.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de karen-bevolking, de shan, ze hebben te lijden evenals de naga, de mon, de karenni en de mensen van kachin.
the karen people and the shan are suffering, as are the naga, the mon, the karenni and the kachin peoples.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: