Je was op zoek naar: laat de nu net een van de grootste obstak... (Nederlands - Engels)

de grootste obstakels zijn:
the main obstacles are:

een van de grootste obstakels is echter de vergunningsprocedure.
however, one of the greatest obstacles is related to authorisation procedures.

de "" is een van de grootste venen.
the bog of allen is one of the largest bogs.

marktverdeling blijft een van de grootste obstakels voor marktintegratie.
market partitioning remains one of the most serious obstacles to market integration.

de strenge importlicentievoorschriften van de autoriteiten vormen een van de grootste obstakels.
one of the most important obstacles to liberalisation of the electricity market is the imposition of strict import licence rules by the authorities.

gendergerelateerd geweld is een van de grootste obstakels voor ontwikkeling.
gender-based violence is one of the main impediments to development.

een van de grootste obstakels voor betere regels is ons vergaderrooster.
one of the biggest obstacles to better regulation is our calendar of meetings.

een van de grootste valar was aulë.
sauron was prominent among the maiar who served aulë the smith, the great craftsman of the valar.

de onverenigbaarheid van deze regels is een van de grootste obstakels voor de integratie van de markt.
the incompatibility of these rules may be one of the biggest obstacles to market integration.

het is een van de grootste [rampen]!
hell is certainly the greatest calamity.

een van de grootste in midden-europa.
one of the largest in central europe.

nu vormt de beperkte toegang tot financiering één van de grootste obstakels voor innovatie.
today, limited access to finance is one of the biggest barriers to innovation.

dit is één van de grootste appartementen.
this is one of the largest apartments.

eén van de grootste aquariums van europa
one of the largest aquariums in europe

4.5 het tekort aan stem-vaardigheden zal een van de grootste obstakels voor economische groei worden.
4.5 the shortage of stem skills will become one of the greatest barriers to economic growth.

daarnaast is het grote aantal exportregels in de eu nu juist een van de grootste obstakels voor de volledige harmonisatie van de interne markt voor militaire goederen.
in addition, one of the most significant obstacles to the full harmonisation of the internal market in defence equipment is precisely the large number of export rules in the eu.

de commissie heeft de huidige regels voor bedrijfspensioenen aangemerkt als een van de grootste obstakels die werknemers ervan weerhouden om van baan te veranderen.
the commission has identified current rules on occupational pensions as one of the major obstacles preventing workers from changing jobs.

3.12 een van de grootste obstakels blijft echter nog steeds de manier waarop tegen hernieuwbare energie wordt aangekeken.
3.12 another major obstacle lies in the various stakeholders' perception of renewable energies.

bij veel overheidsdiensten bestaat een groot belangenconflict, dat naar mijn mening een van de grootste obstakels is voor de liberalisering van de telecomsector.
there is a great conflict of interests within most public administrations which, in my opinion, is one of the greatest barriers to the process of liberalising the telecommunications sector.

3.3.6 ondernemers zien corruptie als een van de grootste obstakels voor de ontwikkeling van hun onderneming in het zuidelijke middellandse zeegebied.
3.3.6 the business community sees corruption as one of the greatest obstacles to developing a business in the southern mediterranean.