Je was op zoek naar: laat maar komen dat (Nederlands - Engels)

laat maar komen!
bring it on!

laat ze maar komen
keep 'em coming

laat maar
never mind

laat maar....
but i could be right...

laat de tour de france maar komen!
the tour de france – bring it on!

laat maar gaan
let it go

maar komen vereist uit volledig meer dan dat.
but coming out completely requires more than that.

oh, laat maar.
oh, never mind.

dus ook hier laat ik de tao gewoon maar komen...
thus also here i just let the tao come...

de verhalen bleven maar komen.
the stories started pouring out.

laat maar vallen.
ok, drop it in.

laat maar vallen!
drop!

dan holzman: laat de zitzakken maar komen. daar gaan we.
dan holzman: please throw out the beanbag chairs. here we go.

beetje laat, maar toch.
beetje laat, maar toch.

zo, computer op het bureau, deur dicht en laat maar komen.
alright, computer on my desk, door shut and let the ideas come.

"laat de orkaan maar uit het zuiden komen; dat is van den goeden kant."
"glad it's a typhoon from the south, for it will carry us forward."

laat maar dan goed. beurtjaargevoelig.
late, but good.

laat maar morgen weer een dag
late but tomorrow is another day

maar komen we tot de zittingen van de commissie terug.
but to return to the meetings of the commission.

de heer hänsch citeerde wallenstein: jullie komen laat, maar jullie komen!
mr klaus hänsch quoted wallenstein. 'you have arrived late, but you have arrived' .