Je was op zoek naar: laatste hoop gevestigd (Nederlands - Engels)

ze had haar laatste hoop op de cursus voor teenagers gevestigd.
the teen course was her last hope.

de laatste hoop voor natuurbehoud is nu gevestigd op het fonds life+.
the only remaining hope for nature conservation now rests with the life+ fund.

voor velen is hij de laatste hoop.
for many he was their last hope. beaten down by the war, given up by doctors, these people only know one wish: to become healthy.

ik heb mijn hoop gevestigd op het proces van lissabon.
i have high hopes for the lisbon process.

ook talrijke commissarissen van kerenski echter zeiden bij zichzelf: onze laatste hoop is op kornilov gevestigd.
but many of kerensky’s commissars, too, would say to themselves: there is no hope left but in kornilov.

veel vrouwen hebben hun hoop gevestigd op de europese instellingen.
many women are looking to the european institutions.

ik heb wat dit aangaat mijn hoop gevestigd op de europese conventie.
i place my hope in the european convention in this respect.

de vrouwen hebben op u als "vrouwenman” hun hoop gevestigd.
women are pinning their hopes on you as a 'ladies' man'.

hun laatste hoop is dat ze jullie nog iets langer kunnen beduvelen.
their last hope is that they may be able to fool you for a little longer.

mijn laatste hoop is dat de raad van juni een duidelijk besluit zal nemen.
my final hope is that the june council will take a clear decision.

toen president bashar assad zijn vader opvolgde, werd er op hem veel hoop gevestigd.
when president bashir assad succeeded his father in office, he was the focus of a great deal of hope.

de china scheen bij haar vertrek tevens fogg's laatste hoop medegenomen te hebben.
the china, in leaving, seemed to have carried off phileas fogg's last hope.

de laatste hoop is om door te breken verdediging van de vijand en de vreemdeling meester te vernietigen.
the last hope is to break through defense of the enemy and destroy the alien master.

de mensen in het dorp zijn als de dood voor de piratenvloek, dus ben jij sara's laatste hoop.
with the locals terrified of the pirates curse, you are the familys last hope.

zij stellen hun laatste hoop in het europees parlement omdat er niemand anders is op wie ze kunnen rekenen.
they are pinning their hopes on us because they have nobody else to turn to.

wij hebben onze laatste hoop gevestigd op het bezoek van het voorzitterschap aan de landen die betrokken zijn bij de crisis in congo, een gebeurtenis die de dialoog wellicht nieuw leven zou kunnen inblazen.
a small hope remains, which is the forthcoming visit by the presidency to the countries involved in the congolese crisis, an event that could perhaps lead to this dialogue being revived.

daarom is al mijn hoop gevestigd op de conventie en het nieuwe verdrag. mijns inziens moeten wij daar keihard aan werken.
i therefore place great hope in the convention and the new treaty and i believe that we must concentrate intensely on that.

in de hoop langdurige vooruitgang te maken in de toestand van hun dochter, hebben de ouders alle hoop gevestigd op dolfijn therapie.
in order to make long-lasting improvements to their daughter’s condition the parents set all their hopes on a dolphin therapy.

milady glimlachte bij dat denkbeeld, want op felton was voortaan alleen haar hoop gevestigd, hij was het eenige middel tot haar bevrijding.
milady smiled at this thought, for felton was now her only hope--her only means of safety.

de laatste hoop van de liberalen, om het front tegen het achterland, het leger tegenover de sovjet te kunnen stellen, vervloog.
the last hope of the liberals, that of opposing the front to the rear, the army to the soviet, went up in smoke.