Je was op zoek naar: landbouwproblematiek (Nederlands - Engels)

landbouwproblematiek;
agricultural questions;

de landbouwproblematiek
agriculture;

3.1.2 de landbouwproblematiek.
3.1.2 the agricultural issue.

voorbereiding van de onderhandelingen over de landbouwproblematiek
preparation of the next round of negotiations on agricultural products

er zijn verschillende pogingen gedaan om de landbouwproblematiek te kwantificeren.
various attempts have been made to quantify the issues surrounding agriculture.

de voorkeur zal worden gegeven aan personen met beroepservaring op het gebied van de landbouwproblematiek .
professional experience of farming problems shall be preferred.

bij de onderhandelingen over de landbouwproblematiek ook naar de non-trade concerns moet worden gekeken.
or finally, ignore non-trade-related concerns when trade concessions are negotiated.

de heer pricolo feliciteert de heer meriano voor de manier waarop hij in zijn advies de landbouwproblematiek behandelt.
mr pricolo congratulated mr meriano on his treatment of agricultural problems.

de heer ceballo herrero is van oordeel dat in het advies te weinig aandacht wordt geschonken aan de landbouwproblematiek.
mr ceballo herrero thought the opinion did not give enough prominence to the agricultural sector.

deze ontwikkeling kan evenwel worden afgeremd als de in de verklaring van barcelona neergelegde afspraken ten aanzien van de landbouwproblematiek worden nageleefd:
these imbalances could be counteracted by taking on board the principles contained in the barcelona declaration with regard to agriculture:

u hebt zelf het voorstel van commissaris lamy genoemd. dat is een zeer interessant voorstel, dat echter verstrekkende gevolgen zal hebben voor de landbouwproblematiek.
you yourself recalled the lamy proposal, an extremely important proposal but one which will have major implications for agriculture.

wij, het noorden, moeten het zuiden ervan zien te overtuigen dat we, bijvoorbeeld wat de landbouwproblematiek betreft, daadwerkelijk rechtvaardiger zijn geworden.
we, the north, need to convince the south, for example on the agricultural question, that we really are more equitable.

de heer strasser, vertegenwoordiger van de oostenrijkse landbouwers, wijst erop dat ten aanzien van een aantal specifieke aspecten van de landbouwproblematiek aanvullend onderzoek dient te worden gedaan.
mr strasser, representative of the austrian agricultural sector, underlined the need to do complementary studies concerning some specific areas of agriculture.

de heer pricolo: suggesties voor wijzigingen in de passage over de landbouwproblematiek, een opmerking over de fytosanitaire voorschriften en een pleidooi voor een op overleg gebaseerde landbouwontwikkeling;
mr pricolo, on the changes to be made to the part of the report covering agriculture, the problem of plant health legislation and his support for concerted agricultural development;

de commissie gaat ten slotte ook nog in op de landbouwproblematiek en geeft daarbij, in het licht van de resultaten van de reeds genoemde studie, een overzicht van de hervormingen die al zijn doorgevoerd om tot een meer marktgerichte landbouwsector te komen.
looking at agricultural policy, the report mentions the reforms already introduced to make the policy more market-oriented and the study referred to above.

de volgende vergadering van het grc, die op 11 en 12 juni in het poolse gdansk zal plaatshebben en door deze delegatie zal worden voorbereid, zal in het teken van de regionale en de landbouwproblematiek staan.
the next meeting of the jcc, that this group would also prepare, would be held in gdansk, on 11 and 12 june, and would be devoted to questions of regional and agricultural restructuring.

het is al vaker gezegd: de eu is nu al de grootste importeur van voedingsmiddelen ter wereld, en dat betekent dat de landbouwproblematiek van de grote meerderheid van de ontwikkelingslanden niet alleen kan worden opgelost door meer handel en deregulering van de landbouw.
many have said it: the eu is already the largest importer of food in the world and against this background the agricultural problems in the vast majority of developing countries will not be resolved solely by more intensive trade and agricultural deregulation.

de dialoog tussen het parlement, de commissie en de raad loopt toch al niet zo vlot! ik denk ook aan het betoog van mijn collega en vriend fantuzzi, die in dit parlement wat de landbouwproblematiek betreft een scheidslijn lijkt te willen trekken tussen hervormingsgezinden en conservatieven.
i refer to the dialogue difficulties existing between parliament, the commission and the council of ministers, and to the speech by my friend and colleague mr fantuzzi, who seemed to be trying to open a dispute inside parliament itself between reformers and conservatives on the issue of agriculture.

(it ) mijnheer de voorzitter, ik wil enkele algemene opmerkingen maken over het debat van vanochtend dat nu wordt voortgezet en waarschijnlijk een van de laatste, zo niet de laatste bespreking is die wij in het bijzijn van de commissaris kunnen voeren over de algemene landbouwproblematiek.
mr president, i should like to make a few brief, general points on the debate which began this morning and is continuing this afternoon, and which will perhaps be - if not the last - then one of the last on general agricultural matters to be held in the commissioner's presence.