Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
op het ogenblik dat de weg een lange bocht naar links zal maken, zien we rechts de landweg - er is veel parkeerplaats rechtover...]
when the road begins to describe a long left turn, you will see the dirt road on your right - you can leave your car in front ...]
nimmer nog was de zee met zulk eene kracht door een staart in beweging gebracht; eene lange streep helder wit schuim duidde den weg van het dier aan en beschreef eene lange bocht.
never had caudal equipment thrashed the sea with such power. an immense wake of glowing whiteness marked the animal's track, sweeping in a long curve.
we volgen de weg nu 4 minuten, terwijl we links van ons de resten van het pad zien. en dan gaat er, midden in de lange bocht naar rechts, een wegje links naar beneden.
you follow the road for 4 minutes, while you see on your left the remains of the trail. and then, in the middle of a long turn to the right, there is again a path that goes down to the left.
bocht met buiskoeler, ongeveer 10 cm lang met rechte rand (volgens west), verticaal aangesloten,
elbow connector with an approximately 10-cm-long straight-rimmed condenser (a west-type condenser) fitted vertically,
* op het ogenblik dat de weg een lange bocht naar rechts maakt en begint te stijgen, en voor die weg weer links draait, moeten we het duidelijke pad voor ons nemen; na 5 minuten komen we weer op de grindweg en zijn we bijna boven
* when the road describes a wide right turn and begins to rise, and before this road turns left again, you should take the obvious path in front of you; after 5 minutes you get again to the gravel road – you are almost at the top now