Je was op zoek naar: langetermijnschuld (Nederlands - Engels)

het bedrag van de subsidie aan een begunstigde mag niet meer belopen dan het totale bedrag van zijn/haar eigen kapitaal en langetermijnschuld.
the amount of the grant given to a beneficiary must not exceed the total amount of his/her own capital and long-term debt.

met de voorgestelde lening zou de langetermijnschuld van royal mail dit plafond niet overschrijden. de bedoelde lening zou overigens zelf het leeuwendeel van de schuld van royal mail met een looptijd van meer dan een jaar uitmaken.
the proposed loan would still keep royal mail’s long-term debt within this level and would by itself comprise the substantial majority of royal mail debt with maturity of greater than one year.

dit krediet is gelijk aan 10% van het hoogste bedrag van het positieve verschil in de drie voorafgaande belastbare tijdperken tussen de fiscale waarde van de vaste activa aan het eind van het jaar en het totaalbedrag aan uitstaande langetermijnschuld van de onderneming.
this is equal to 10% of the highest of the last three fiscal years' positive difference between the end-of-year fiscal value of the fixed assets and the total amount of the outstanding long-term debt of the company.

het is een feit dat nicaragua onmogelijk de rente en aflossing van zijn langetermijnschulden kan opbrengen.
it is an outrage that people who can barely scrape together enough to keep body and soul together should be squeezed to pay back loans to the rich.