Je was op zoek naar: lapt (Nederlands - Engels)

het europees parlement lapt opnieuw de sterke gevoelens van de lidstaten aan zijn laars.
the european parliament is once again treating the deep feelings of the member states with disdain.

op een steenworp afstand van oostenrijk lapt liechtenstein de regels van dit land volledig aan zijn laars.
liechtenstein must be a drain on austria in the way it flouts the system so close by.

de hier aanwezige commissaris lapt dit debat echter aan zijn laars en vertikt het naar onze interventies te luisteren.
what has been going on today is a disgrace! i watched from the beginning.

de wto is een imperialistische organisatie die de belangen van de multinationals en het kapitaal dient en de belangen van de werknemers aan de laars lapt.
the wto is an imperialist organisation which serves the interests of the multinationals and of big business, at the expense of the workers' interests.

dat saddam daarbij opnieuw een dwingende resolutie van de veiligheidsraad aan zijn laars lapt, verstoort de europese illusie van saddams totale ontwapening niet.
that saddam is again flouting a compulsory security council resolution does not spoil the european illusion of saddam's total disarmament.

daar komt bij dat het noord-koreaanse bewind de aanbevelingen van de vn-mensenrechtencommissie volkomen aan zijn laars lapt.
what is more, korea completely ignores the recommendations of the united nations human rights committee.

thyssen-krupp is het zoveelste bedrijf dat de eu-wetgeving betreffende informatie en medezeggenschap van werknemers aan zijn laars lapt.
the company is the latest in a long line to make a mockery of eu laws on worker information and consultation.

tot nu toe bijvoorbeeld leefden enkele landen de richtlijnen na, en andere landen lapten ze aan hun laars.
up to now, for instance, some countries have complied with the directives and others have ignored them.