Je was op zoek naar: lastiggevallen (Nederlands - Engels)

niemand zou me hebben lastiggevallen.
nobody would have said a word.

ondanks dat de autoriteiten lastiggevallen hen.
in spite of that, the authorities harassed them.

ik ben lastiggevallen en geïntimideerd door lobbyisten.
i have been bullied and harassed by lobbyists.

journalisten worden vermoord, bedreigd en lastiggevallen.
journalists are being killed, threatened and persecuted.

"ik wil fietsen zonder te worden lastiggevallen"
"i want to ride a bike without being harassed"

in verschillende eu-landen worden moslims lastiggevallen.
in several eu countries, muslims have been persecuted.

en ik, zijn vrouw, word vaak lastiggevallen door de politie.
and i, who am his wife, i am often harassed by the police.

we worden op het perron al snel lastiggevallen door een bedelaar.
within a couple of minutes after we arrived on the platform, we are annoyed by a beggar.

de helft van de ondervraagden was beledigd, lastiggevallen of gechanteerd.
half of those questioned have been insulted, harassed or blackmailed.

cartoon van mohammed al ridaei over vrouw die wordt lastiggevallen.
cartoon about harassment by mohammed al ridaei.

het is niet de eerste keer dat wij op die manier worden lastiggevallen.
this is not the first time we have been pestered in this way.

"ik val niemand lastig zodat ook mijn zus niet wordt lastiggevallen"
"i don't harass so that my sister won't be harassed"

zij moeten handelsvoordelen krijgen in plaats van lastiggevallen te worden met onze dumpgoederen.
they must receive trade benefits instead of being pestered with our dumped goods.

de oppositieleiders zijn voortdurend lastiggevallen en na de verkiezingen zijn er tijdens ongeregeldheden mensen gedood
the opposition leaders were harassed and, following the election, people were killed in riots.

aanhangers van de oppositie, journalisten en mensenrechtenactivisten worden met geweld bestookt en lastiggevallen.
violence and harassment are being meted out to opposition supporters, journalists and human rights activists.

degenen die me hebben lastiggevallen weten dat ze dat gewoon doen kunnen zonder gevolgen’.
those who have harassed me know that they can do like this with impunity’.

"aanhouding wordt vervormd zodat de verslaafde kan voelen lastiggevallen en bedreigd door de omgeving.
"apprehension is distorted so that the addict may feel harassed and threatened by the surroundings.

deze habitatrichtlijn verplicht de lidstaten de nodige maatregelen te nemen om te voorkomen dat deze dieren onnodig worden lastiggevallen.
one of the obligations it places on member states is that the latter should take the necessary measures to prevent these species being disturbed.

er wordt een uitzondering gemaakt voor noodoproepen en, op verzoek, voor telefoontjes waarbij iemand wordt lastiggevallen.
exceptions are provided for in the case of emergency calls and, on request, in the case of malicious or nuisance calls.

tegelijkertijd wordt ada nog steeds lastiggevallen door een teague, leider van de home guard, die haar boerderij blijkt te willen.
ruby lives at the farm with ada, and together they take the farm from a state of disaster to working order.