Je was op zoek naar: laten invallen (Nederlands - Engels)

de arabische invallen
the incursions of the arabs

invallen door de acm of de europese commissie
raids by the acm or european commission

de films beginnen bij het invallen van de duisternis.
the films start when it gets dark.

wel, als pop zat is, kun je wel een kerk op zijn hoofd laten invallen, zonder dat 't hem deert.
well, when pap's full, you might take and belt him over the head with a church and you couldn't phase him.

hij heeft vervolgens een aantal birmese invallen verslaan.
he then proceeded to defeat a number of burmese forays.

de tenten waren nodig voor het invallen van de winter.
the quake was felt in kabul, but the effects were minimal there.

hij mocht twee minuten voor affluiten invallen voor diego rolán.
he made his ligue 1 debut at 4 may 2014 in a 0-1 away win against valenciennes.

hij mocht na 60 minuten invallen voor jean-philippe gbamin.
he made his ligue 2 debut at 17 august 2013 in a 4-1 home win against aj auxerre.

de volgende tachtig jaar bleef het eiland gevrijwaard van romeinse invallen.
in the following years, the romans conquered more of the island, increasing the size of roman britain.

laat u verbluffen door hun indrukwekkende invallen van het moment. Én door de schoonheid van het instrument.
and by the beauties of the instrument.

ik zal er in kigali ook voor pleiten geen invallen van kigalese troepen te laten plaatsvinden op buitenlands grondgebied.
i am also going to argue in kigali that there should be no incursions of kigali troops into foreign territory.

nu probeert de commissie met spectaculaire invallen bij banken haar blazoen nog enigszins te zuiveren, maar te laat vrees ik.
now the commission is trying - too late, i fear - to restore its reputation by making dramatic attacks on the banks.

hij was nog in staat de brieventasch in het kistje neer te leggen en er het mes te laten invallen, terwijl hij la porte een teeken gaf, dat hij niet meer kon spreken; daarop viel hij in een laatste stuiptrekking, die hij de kracht niet meer had te overwinnen, van de sofa op den grond.
he had just strength enough to place the scent bag at the bottom of the silver casket, and to let the knife fall into it, making a sign to laporte that he was no longer able to speak; than, in a last convulsion, which this time he had not the power to combat, he slipped from the sofa to the floor.

invallende golf
incident wave