Je was op zoek naar: laten verloederen (Nederlands - Engels)

de regio's verloederen door een afname van de bevolking.
these areas are suffering acutely from population loss.

de buitenlandse bezetter heeft het gevangeniswezen verder laten verloederen en het opnieuw invoeren van doodstraffen toegestaan, en kan de overgrote meerderheid van de bevolking geen toekomstperspectief bieden.
the foreign occupiers have let the prison system deteriorate further, have allowed the re-introduction of the death penalty and cannot offer a future to a large majority of the people.

in hoeverre kan een grootschalige herstructurering tot het verpauperen of verloederen van een buurt leiden?
how does a large-scale restructuring result in the pauperisation or desertification of a neighbourhood?

als wij het roer niet omgooien, is het gevolg makkelijk te voorspellen: de oude stadsdelen zullen steeds verder verloederen.
if this policy remains unchanged so will the state of affairs, and the situation in town centres will steadily worsen.

verloedering
disfigurement