Je was op zoek naar: le père du père ou de la mère (Nederlands - Engels)

volgens de website van de stad amilly vindt de aankomst plaats tegenover het espace jean-vilar in de rue de la mère-dieu.
according to the web site of the city amilly the finish will be at the espace jean-vilar in the rue de la mère-dieu.

op weg naar ste maries de la mèr komt u langs het musée carmarguais, waar u kennis kunt maken met de tradities van de mensen van de camarque.
on the road to stes maries de la mèr you will pass the musée carmarguais, where you can see some of the traditions of the people of the camarque.

aucun élément contenu dans le présent contrat ne limite la responsabilité de gmi envers vous en cas de décès ou de préjudice corporel résultant de la négligence de gmi ou de l'acte d'escroquerie (fraude).
nothing contained in this agreement limits gmi's liability to you in the event of death or personal injury resulting from gmi's negligence or for the tort of deceit (fraud).

1.2 dans la présente convention , on entend par « convention de compensation » toute convention en vigueur entre les parties ( y compris , sans restriction , la présente convention et les conventions de l' espèce énumérées dans l' additif 1 de la présente convention ) , y compris les modifications et les avenants aux textes susceptibles d' être convenus , s' il y a lieu , entre la bce et la contrepartie ( ci-après dénommées les « parties » ) , qui comporte des dispositions prévoyant , lors de la survenance d' un cas de défaillance tel que défini dans le cadre de cette convention , une possibilité de résiliation , d' exigibilité anticipées ou de « close out » des transactions ou des obligations afférentes aux transactions ou de tout événement analogue ( une « résiliation pour défaillance » ) , les obligations respectives des parties dans le cadre de cette convention pouvant dès lors être regroupées , globalisées ou compensées réciproquement de manière à donner lieu à un solde net unique payable par l' une des parties à l' autre .
1.2 dans la présente convention , on entend par « convention de compensation » toute convention en vigueur entre les parties ( y compris , sans restriction , la présente convention et les conventions de l' espèce énumérées dans l' additif 1 de la présente convention ) , y compris les modifications et les avenants aux textes susceptibles d' être convenus , s' il y a lieu , entre la bce et la contrepartie ( ci-après dénommées les « parties » ) , qui comporte des dispositions prévoyant , lors de la survenance d' un cas de défaillance tel que défini dans le cadre de cette convention , une possibilité de résiliation , d' exigibilité anticipées ou de « close out » des transactions ou des obligations afférentes aux transactions ou de tout événement analogue ( une « résiliation pour défaillance » ) , les obligations respectives des parties dans le cadre de cette convention pouvant dès lors être regroupées , globalisées ou compensées réciproquement de manière à donner lieu à un solde net unique payable par l' une des parties à l' autre .