Je was op zoek naar: leefregels (Nederlands - Engels)

leefregels
precepts

niet houden; aan leefregels (medisch)
noncompliance; with regimen (medical)

zij stelde onder andere een stel leefregels op.
among other things she set up a number of rules.

anamnese; zich niet houden aan medische behandeling of leefregels
history; noncompliance with medical treatment or regimen

eén van de bekendste leefregels is dat de holy herb wordt gerookt.
one of the most famous 'rules' is smoking the holy herb.

persoonlijke anamnese met het zich niet houden aan medische behandeling en leefregels
personal history of noncompliance with medical treatment and regimen

leefregels binden gemeenschap en geven betekenis en richting in het leven.
precepts bind the community and gives meaning and direction in life.

een god die dan later die vrijheid weer beperkt door allerlei leefregels te dicteren, is dan onlogisch.
a god that then later limits our freedom by dictating all kinds of rules, would be illogical then.

de passages leren hen om rechtvaardiger te zijn, wat ons onderwijst over geloof en leefregels, die altijd geldig zijn, zoals 2 timoteüs adviseert.
the passages train them to be more righteous, which teaches us about faith and morals, which are always valid, as 2 timothy counsels.

1. de klassenstrijd van de burgerlijke staten tegen de heersende klassen en de internationale solidariteit der proletariërs van alle landen zijn twee niet van elkaar te scheiden leefregels der arbeidersklasse in haar wereldhistorische bevrijdingsacties.
1. the class struggle against the ruling classes within the boundaries of the bourgeois states, and international solidarity of the workers of all countries, are the two rules of life, inherent in the working class in struggle and of world-historic importance to it for its emancipation.

het gaat om fundamentele waarden als zin voor verantwoordelijkheid, tevredenheid over zorgvuldig verrichte arbeid en respect voor de leefregels van de samenleving, die van jongeren complete, actieve personen maken.
these values, which are essential in order for young people to play an integral and active part in society, are to do with responsibility, the satisfaction of a job well done, compliance with social norms, and so on.

het legertje moest zich streng houden aan okello's ascetische leefregels: men moest zich seksueel onthouden, geen rauw vlees eten en geen alcohol drinken.
this army was required to hold themselves to the strict rules of okello: sexual abstinence, no raw meat and no alcohol.

we zien nu de ontwikkeling dat de relatief grote individuele vrijheid in het christelijke zuiden waar europese normen het meeste zijn doorgedrongen, wordt onderworpen aan de strenge leefregels uit het traditioneel geïsoleerde orthodox-islamitische noorden.
a current development is that the christian south, where european standards have managed to take hold, and which has enjoyed a relatively high degree of individual freedoms, is being subjected to the strict life rules from the traditionally isolated orthodox islamic north.

de leer die boeddha onderwees is verzameld in de tripitaka, de verzameling van sutra's, leefregels voor de monniken, en de filosofische doordenking en onderbouwing van boeddha's leer.
nevertheless, the delivered sayings of the buddha contain a philosophical component, in its teachings on the working of the mind, and its criticisms of the philosophies of his contemporaries.

"wat mij betreft, koen, daar heb ik geen verlangst naar, en ik kan mij in den leefregel hier aan boord nog wel schikken."
"for my part, conseil, that doesn't bother me in the least, and i've adjusted very nicely to the diet on board."