Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1 januari
1 january
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 52
Kwaliteit:
1 januari nieuwjaarsdag
1 january new year’s day
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op 1 januari 1893 verscheen het eerste nummer.
the first issue appeared on 1 january 1893.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
van 1795 tot 17 januari 1893 was hawaï een koninkrijk.
the kingdom was overthrown in january 17, 1893 and the republic of hawaii was established, eventually to become the u.s. state of hawaii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op 16 januari 1893 benoemde paus leo xiii hem tot bisschop van pontremoli.
on 16 january 1893, mistrangelo was appointed bishop of pontremoli by pope leo xiii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* accordeon/trombone: leon van wijk.
* accordion/bass trombone: leon van wijk.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op 25 januari 1893 werd castilhos opnieuw tot president van de deelstaat rio grande do sul gekozen.
the rebels also fought against the governor of rio grande do sul, julio de castillos.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het kanaal werd volledig gevuld met water in november 1893 en geopend voor de scheepvaart op 1 januari 1894.
saltport was rendered useless when the ship canal was completely filled with water in november 1893.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== na zijn presidentschap ==hayes stierf in fremont in ohio op 17 januari 1893, 70 jaar oud.
hayes died of complications of a heart attack at his home on january 17, 1893.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
freya stark (31 januari 1893 - 9 mei 1993) was een brits ontdekkingsreizigster en schrijfster.
the marquesan monarch ("pomarea mendozae") is a species of bird in the monarchidae family.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
enkele weken later, op 3 januari 1893, dirigeerde gustav mahler in de hamburgische staatsoper de eerste opvoering buiten rusland.
its first performance outside russia was in hamburg on 3 january 1893, with gustav mahler conducting.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1916 trouwde hij met de uit kentucky afkomstige vera e. russell (8 januari 1893 - 17 juli 1962).
though born to christian parents, prior to conversion he migrated into a theosophical society (the occult gnostic group which became precursor of the new age movement, popular in england during that time), and quickly rose in prominence within their ranks.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== geschiedenis ==op 12 januari 1893 nam de franse president sadi carnot het besluit dat op deze plaats een brug moest worden gebouwd.
==history==the decision to create a new bridge to the right of the junction created by avenue de versailles and rue mirabeau was taken by the french president sadi carnot on 12 january 1893.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jorge guillén y Álvarez (valladolid, 18 januari 1893 - málaga, 6 februari 1984) was een spaans dichter.
sabine lösing (born 30 november 1955) is a german politician.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in oktober 1996 bevalt madonna van haar eerste kind, dochter lourdes maria ciccone leon van haar toenmalige vriend en fitnesstrainer, carlos leon.
on october 14, 1996, madonna gave birth to lourdes maria ciccone leon, her daughter with leon.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== geschiedenis ==op 7 januari 1893 werd het dorp sagae de gemeente sagae (尾花沢町, "sagae-machi").
the modern village of sagae was established on april 1, 1889 and was raised to town status on january 7, 1893.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dorothy frances edith wilding (gloucestershire, 10 januari 1893 - 9 februari 1976) was een bekende en invloedrijke britse society-fotografe.
on 15 may 2008 the fa leagues committee placed the new league at step 6 in the national league system.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elizabeth (libba) cotten (chapel hill, 5 januari 1893 - syracuse, 29 juni 1987) was een amerikaans folk- en bluesmusicus.
matías kranevitter (21 may 1993) is an argentine footballer who plays as a defensive midfielder for river plate.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 1945: léon van der essen, "l'université de louvain", brussel, 1945.
* 1945: léon van der essen, "l'université de louvain", brussels, 1945.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak