Je was op zoek naar: licentiëring (Nederlands - Engels)

licentiëring tussen concurrenten
licensing between competitors

licentiëring tussen niet-concurrenten
licensing between non-competitors

wat licentiëring tussen niet-concurrenten betreft zou de groepsvrijstelling:
as far as licensing between non-competitors is concerned the future block exemption:

concurrentiebevorderende licentiëring kan ook plaatsvinden om de vrijheid van ontwerp te waarborgen.
pro-competitive licensing may also occur to ensure design freedom.

het gebrek aan duidelijkheid van de verordening is eveneens een obstakel voor licentiëring.
the lack of clarity of the regulation acts also as a disincentive to licensing.

het is bovendien zeer onwaarschijnlijk dat dergelijke beperkingen noodzakelijk zijn voor concurrentiebevorderende licentiëring.
such restrictions are also highly unlikely to be indispensable for pro-competitive licensing to occur.

in bepaalde gevallen van licentiëring kan de marktafbakening en de vaststelling van marktaandelen lastiger zijn dan gewoonlijk.
in certain licensing situations it may be more difficult than usual to define markets and identify market shares.

daarom wezen de rechthebbenden agenten aan die voor de gezamenlijke licentiëring van hun werken zorg moesten dragen.
consequently, rightholders have appointed agents to engage in the joint licensing of their works.

een dergelijke uitbreiding zou de rechtszekerheid dienen en de samenhang op het gebied van de licentiëring van intellectuele eigendomsrechten verbeteren.
such an extension would be in the interests of legal certainty and would improve consistency across the field of ipr licensing.

bij deze vorm van distributie is er slechts sprake van licentiëring van de software tussen de auteursrechthebbende en de gebruiker van de software.
under that form of distribution, licensing the software only occurs between the copyright owner and the user of the software.

de toezichthoudende autoriteit van de eva zal de gvto en deze richtsnoeren derhalve niet naar analogie toepassen op de licentiëring van deze andere rechten.
the efta surveillance authority will therefore not apply the ttber and the present guidelines by way of analogy to the licensing of these other rights.

is de commissaris het met mij eens dat de trips geen uitspraak doet over parallelle invoer en in feite ruimte laat voor verplichte licentiëring?
would the commissioner agree with me that the trips is neutral on parallel imports and actually allows for compulsory licensing?

de vrijstellingen hebben betrekking op open toegang tot het scheme, scheiding tussen scheme en verwerking, en sepa-brede licentiëring.
the exemptions relate to open access to the scheme, separation of scheme and processing, and sepawide licensing.

aan deze voorwaarden kan ook worden voldaan wanneer de organisatie besluit verdere contracten in verband met deze rechten te sluiten, waaronder licentiëring aan de partner met wie wordt samengewerkt.
these conditions may also be fulfilled if the organisation decides to conclude further contracts concerning these rights including licensing them to the collaboration partner.

aldus krijgt de licentiegever een enigszins grotere zekerheid dat hij zijn intellectuele-eigendomsrechten kan exploiteren wanneer de licentiëring plaatsvindt tussen niet-concurrenten.
it thereby gives a somewhat wider assurance that the licensor can exploit its ipr when the licensing takes place between non-competitors.

hardcore-kartels buiten beschouwing gelaten, vindt licentiëring vaak plaats omdat het voor de licentiegever doeltreffender is de technologie in licentie te geven dan ze zelf te exploiteren.
outside the context of hardcore cartels, licensing often occurs because it is more efficient for the licensor to licence the technology than to exploit it himself.

wat betreft sepa-brede licentiëring, is duidelijk dat enkele driepartijenschemes hun licentienemers het recht hebben gegeven binnen slechts één enkel land werkzaam te zijn, maar op exclusiviteitsbasis.
as regards sepa-wide licensing, it is understood that some three-party card schemes have granted their licensees the right to operate within a single country only, but on an exclusive basis.

daaruit volgt dat de groepsvrijstelling o&o van toepassing is op licentiëring tussen de partijen en op licentiëring door de partijen aan een gemeenschappelijke eenheid in het kader van een onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst.
it follows that the research and development block exemption covers licensing between the parties and by the parties to a joint entity in the context of a research and development agreement.

de licentiëring van een auteursrecht met het oog op de verveelvoudiging en verspreiding van het beschermde werk, d.w.z. de productie van kopieën voor wederverkoop, wordt geacht vergelijkbaar te zijn met de licentiering van technologie.
the licensing of copyright for the purpose of reproduction and distribution of the protected work, i.e. the production of copies for resale, is considered to be similar to technology licensing.

de partijen complexere soorten samenwerking overeenkomen (bijvoorbeeld licenties van intellectuele-eigendomsrechten in de context van de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming, licentiëring in verband met gemeenschappelijke marketingactiviteiten).
the parties agreed on more complex types of co-operation (e.g. licenses of iprs in the context of the creation of a joint venture, licensing connected with co-marketing activities).