Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
misselijk gevoel
feeling sick
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
- misselijk gevoel
- feeling sick (nausea)
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
misselijk gevoel (misselijkheid)
feeling sick (nausea)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
misselijk gevoel in uw maag
feeling sick in your stomach
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
braken, misselijk gevoel, diarree
vomiting, feeling sick, diarrhoea
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misselijkheid (misselijk gevoel in de maag)
nausea (feeling sick to the stomach)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het was een vreemdsoortig misselijk gevoel, maar ik wees hem af.
and it was a funny kind of sick feeling, but i turned him down.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- maagpijn, droge mond, meer speekselvorming, misselijk gevoel (braken),
- stomach ache, dry mouth, increased saliva, being sick (vomiting),
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dit geneesmiddel kan u een duizelig, slaperig of misselijk gevoel geven of kan ervoor zorgen dat u hoofdpijn krijgt.
this medicine may make you feel dizzy, drowsy, nauseous or have a headache.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- als u last heeft van misselijkheid (misselijk gevoel in uw maag) en/of braken, hetgeen zeer vaak
- if you have nausea (feeling sick in your stomach) and/or vomiting which are very common side
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
misselijkheid (misselijk gevoel), overgeven (braken), diarree, buikpijn (maagpijn), erge vermoeidheid.
nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, abdominal (stomach) pain, severe tiredness.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zeer vaak: gebrek aan eetlust, hoofdpijn, verstopping (moeilijke stoelgang), misselijkheid (misselijk gevoel in uw maag), braken, huiduitslag, haarverlies, vermoeidheid.
152 very common: loss of appetite, headache, constipation (difficulty passing stools), nausea (feeling sick in your stomach), vomiting, rash, hair loss, tiredness.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de meest vaak gerapporteerde (≥10%) geneesmiddel- gerelateerde bijwerkingen in beide gevallen waren lichte misselijkheid, braken, diarree, buikpijn, vermoeidheid, spierpijn, spierkrampen en rash.
the most commonly reported (≥ 10%) drug-related adverse reactions in both settings were mild nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, fatigue, myalgia, muscle cramps and rash.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: