Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
liebe dich vermisse dich seh
vermis dich liebe dich seh
Laatste Update: 2011-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kann meine liebe reitlöwenzahn fliege
may my love riding dandelion fly
Laatste Update: 2015-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
==nummers==#"kann denn liebe sünde sein?
==track list==# "kann denn liebe sünde sein?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" 7 environments über liebe tod arbeit, berlin, 1981.
7 environments über liebe tod arbeit, berlin, 1981.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fritz kortner probt kabale und liebe"*1965 : "romy.
fritz kortner probt kabale und liebe"*1965 - "" ("romy.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
op 9 april zette liebe koers naar scheepsactiviteiten nabij freetown, afrika.
on 9 april 1941, liebe set sail for operations off freetown, africa.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der herr der liebe is een duitse dramafilm uit 1919 onder regie van fritz lang.
the buff-streaked chat or buff-streaked bushchat, ("campicoloides bifasciatus") is a species of bird in the muscicapidae family.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
op 2 november zette liebe op zijn tweede patrouille, koers naar de noorse wateren.
on 2 november, liebe set sail for norwegian water on his second patrol.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gedurende deze patrouille, op 14 augustus, ontving liebe het ridderkruis van het ijzeren kruis.
during this patrol, on 14 august, liebe received the knight's cross of the iron cross.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die liebe der jeanne ney is een duitse dramafilm uit 1927 onder regie van georg wilhelm pabst.
eta aurigae (η aur, η aurigae) is a star in the constellation auriga.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eine liebe in deutschland is een west-duitse dramafilm uit 1983 onder regie van andrzej wajda.
== species ==* "opsaridium boweni" (fowler, 1930)* "opsaridium engrauloides" (nichols, 1923)* "opsaridium leleupi" (matthes, 1965)* "opsaridium loveridgii" (norman, 1922)* "opsaridium maculicauda" (pellegrin, 1926)* "opsaridium microcephalum" (günther, 1864)* "opsaridium microlepis" (günther, 1864) (lake salmon)* "opsaridium peringueyi" (gilchrist & w. w. thompson, 1913) (southern barred minnow)* "opsaridium splendens" taverne & de vos, 1997* "opsaridium tweddleorum" p. h. skelton, 1996 (dwarf sanjika)* "opsaridium ubangiense" (pellegrin, 1901)* "opsaridium zambezense" (w. k. h. peters, 1852) (barred minnow)== references ==
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
afluitingsversie (als klaas vaak weggaat)::kinder, liebe kinder, es hat mir spaß gemacht.
:wir sehen erst den abendgruß, ehe jedes kind ins bettchen muß,:du hast gewiß noch zeit.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
:der liebe gott wird mir ein lichtchen geben,:wird leuchten mir bis in das ewig selig leben!
:der liebe gott wird mir ein lichtchen geben,:wird leuchten mir bis in das ewig selig leben!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het beroemde "sehr geehrte damen und herren, liebe neger" op een staatsbezoek aan liberia in 1962 kan echter niet worden bewezen.
)according to the most famous anecdote, in 1962 he addressed a crowd in liberia: "ladies and gentlemen, dear negroes...".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het huwelijk tussen personen van verschillend geslacht is de hoeksteen van de samenleving en dat dit de norm is, is ook goed, liebe genossinnen und genossen, zoals men tegenwoordig in berlijn zegt.
the fact that marriage between persons of different sexes - the core unit of society - is still the norm is a good thing, comrades, as people would say nowadays in berlin.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
==na de oorlog==na de oorlog keerde liebe terug naar zijn geboortedorp in de sovjet-sector om er te leven met zijn ouders.
===after the war===after the war liebe returned to his hometown in the soviet sector to live with his parents.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
luisa miller is een opera in drie bedrijven van giuseppe verdi op een italiaans libretto van salvatore cammarano, gebaseerd op de tragedie "kabale und liebe" van friedrich von schiller.
luisa miller is an opera in three acts by giuseppe verdi to an italian libretto by salvadore cammarano, based on the play "kabale und liebe" ("intrigue and love") by the german dramatist friedrich von schiller.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
haar eerste grote hit had ze in 1954 met "ganz paris träumt von der liebe", de duitse vertaling van "i love paris" van cole porter.
there she recorded cole porter's "i love paris" under the german title "ganz paris träumt von der liebe", which sold more than 500,000 copies in 1954.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dich lieben
gurl
Laatste Update: 2022-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: