Je was op zoek naar: lijn uitzetten (Nederlands - Engels)

uitzetten
to shoot

lijnen tekenen in cirkels uitzetten
disable line drawing in circle

daarom moeten wij in de eu een duidelijke lijn uitzetten en ook gebruikmaken van elkaars ervaringen.
we in the eu should therefore come up with a clear policy and also draw on each other’s experiences.

de grote lijnen voor de ontwikkeling van het investeringsbeleid van de eu uitzetten.
the objective is to set out the broad lines within which the future eu investment policy will develop.

toen wij de grote lijnen van de begroting voor 1996 uitzetten, stelden wij drie prioriteiten vast.
in the 1996 budget, when it was initially framed, we set out three priorities.

waar zulks mogelijk is, is het uitzetten van de lijnen ten laatste drie uur voor zonsopgang voltooid.
where possible, the setting of lines shall be completed at least three hours before sunrise.

daarmee zullen we de eerste lijnen kunnen uitzetten en we zullen binnenkort deze werkgroep opnieuw bijeenroepen.
this will enable us to establish an initial framework, and we shall then reconvene the working party.

van de regeringsleiders mag worden verwacht dat ze de lijn uitzetten voor de toekomst van europa. het bespreken van details, hoe belangrijk ook, hoort niet thuis op de top.
dealing with the nuts and bolts, however important this may be, does not belong in a summit.

wat de heer martin in zijn verslag heeft gedaan is lijnen uitzetten waarbinnen deze doelstellingen kunnen worden bereikt en ik ben het met deze benadering eens.
i believe mr martin sets out the parameters to achieve these objectives and i welcome his approach.

de positie en diepte van de uiteinden van iedere lijn in een uitzetting;
the position and sea depth at each end of every line in a haul;

we moeten dus een duidelijke lijn uitzetten en door middel van een amendement harde eisen stellen als het gaat om dit soort ongevallen: wat niet in de internationale verdragen aan de orde komt, behoort in onze richtlijn te worden geregeld.
we must, therefore, be consistent, and adopt a very firm amendment requiring that, in the case of accidents of this type, what is not covered by the international convention should be covered by our directive.

de top van amsterdam moet een duidelijke lijn uitzetten ten aanzien van de doelstellingen en de werking van het gbvb. tevens moet meer helderheid worden verschaft over de aard van de europese defensie-identiteit in het licht van de verklaringen van petersburg en berlijn.
amsterdam clearly has to identify and clarify the objectives and functioning of the cfsp, as well as the nature of the european defence identity in the light of the petersburg and berlin declarations.

na dertig jaar pionierswerk geven zij nu de fakkel door aan een volledig nieuwe equipe. die moet de komende jaren de artistieke lijnen uitzetten en de toekomst van free music en de aanwezigheid van de improvisatiemuziek in het snel evoluerende culturele landschap veilig stellen.
after thirty years of pioneering, they are now handing on the torch to a new team who will have to make artistic decisions in the years to come and safeguard the future of free music, and of improvisation music in general, in a rapidly changing cultural landscape.

uitzetting
expansion