Je was op zoek naar: lobbige slagroom (Nederlands - Engels)

slagroom
whipped cream

waar is de slagroom?
where's the whipped cream?

niet automatisch met slagroom.
not necessarily with whipped cream.

ik gebruikte alleen slagroom.
i only used whipped cream.

maar dan wel met slagroom graag
but with the icing on the cake, please!

produkten voor het stabiliseren van slagroom
preparations for stiffening whipped cream

deze is verkrijgbaar met of zonder slagroom.
this is available with or without whipped cream.

de slagroom, de geitenkaas en de wijn toevoegen.
add the cream, goat’s cheese and the wine.

klop de slagroom lobbig met een beetje vanillesuiker.
add a little vanilla sugar to the cream and whip until it's still soft.

onze aanwezigheid is louter de slagroom op het toetje.
our presence is merely the icing on the cake.

ik neem een paar biertjes en een moorkop met slagroom."
i'm going to have a couple of beers and a banana nut muffin.

wij willen niet alleen maar slagroom, wij willen burgerrechten.
it is not whipped cream we want, it is citizens' rights.

dat blijkt een ernome hoeveelheid slagroom, met een beetje koffie eronder te zijn.
it turns out to be a huge amount of whipped cream, with a bit of coffee hidden underneath.

een sundae is een nagerecht bestaande uit ijs overgoten met een saus en eventueel voorzien van slagroom.
==history==among the many stories about the invention of the sundae, a frequent theme is that the ice cream sundae was a variation of the popular ice cream soda.

populair in tearooms zijn de brusselse wafels, met een flinke dot slagroom, of met jam of suiker.
take with that the yolk of an egg and a spoonful of pot sugar or powdered sugar.

doe alle ingrediënten, behalve de cacao, de aardbeien en de slagroom in een kom en mix deze tot een glad beslag.
place all of the ingredients except for the cocoa, the strawberries, and the cream in a bowl and mix together until a uniform mixture is formed.

dan voelen we ons ellendig en we zoeken naar doel en betekenis. dan voelen we ons kwetsbaar, dus nemen we een paar biertjes en een moorkop met slagroom.
and then we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers and a banana nut muffin.

zij sprong in het trekken van vrachtauto's en de vrouw kreeg in de auto en reed ze allemaal uit. austin slagroom van zijn mobiele telefoon en riep de politie.
they jumped into the tow truck and the woman got into the car and they all drove off. austin whipped out his cell phone and called the police.

tot slot wordt, als slagroom op de taart, in dit verslag geweigerd prioriteit te geven aan de burgers van de europese unie, voordat er een beroep wordt gedaan op onderdanen van derde landen.
finally, the icing on the cake is that this report refuses to give priority to citizens of the european union before turning to third-country nationals.

met de massawerkloosheid, de razendsnel stijgende armoede en de schreeuwende ongelijkheden die wij om ons heen zien, zou het politiek onverantwoordelijk en sociaal explosief zijn als wij zouden vasthouden aan de idee-fixen van vrije concurrentie, beperking van de overheidsuitgaven, sociale en fiscale dumping, en – als slagroom op de taart – budgettaire krenterigheid.
with the mass unemployment, rapid growth in job insecurity, large-scale poverty and glaring inequalities that we are experiencing, it would be politically irresponsible and socially explosive to remain with set ideas about free competition, restrictions on public spending, social and fiscal dumping and, the icing on the cake, miserly budgets.