Je was op zoek naar: loonsverlagingen (Nederlands - Engels)

dit komt omdat werknemers over het algemeen een hogere tolerantie voor reële loonsverlagingen hebben dan voor nominale loonsverlagingen.
this is because workers generally have a higher tolerance for real wage cuts than nominal ones.

2.2 veel mensen zagen zich door loonsverlagingen gedwongen hun consumptiepatronen te wijzigen, zodat hun gezinsbudget afgestemd bleef op hun nieuwe bestedingsmogelijkheden.
2.2 wage cuts have obliged people to change their consumer habits, so that they are able to adjust their household budget to their new spending capacity.

alle onderneming voeren meer flexibiliteit, loonsverlagingen of een verzwakking van de sociale zekerheid in en rechtvaardigen de strengere arbeidsvoorwaarden door te verwijzen naar de oneerlijke concurrentie door andere ondernemingen.
each company imposes more flexibility, wage cuts or weakening of workers' welfare and justifies tougher working conditions with the unfair competition organised by another company.

omdat loonkosten een belangrijke factor zijn, betekende dit dat het onvermijdelijk was dat ook het personeel hierdoor getroffen werd, hetzij door afvloeiingen, hetzij door loonsverlagingen.
as labour costs were a significant factor this has meant that the staff had been unavoidably affected either through redundancy or through reduced earnings.

ofschoon de salarissen onder de bevoegdheid van de nationale regeringen blijven vallen, kan de hoge autoriteit optreden ingeval van abnormaal lage lonen of loonsverlagingen, onder bepaalde in het verdrag omschreven omstandigheden.
although wages remained within the jurisdiction of the member states, the high authority could intervene, under certain conditions set out in the treaty, in the event of abnormally low wages and wage reductions.

de diepe economische en sociale crisis in de eu, als gevolg waarvan veel lidstaten bezuinigingen op hun sociale zekerheid en loonsverlagingen hebben doorgevoerd, zorgt ervoor dat de situatie van de meest kwetsbare groepen nog verslechtert.
the deep economic and social crisis currently affecting the eu, with many countries having cut back their welfare systems and reduced wages, is making things worse for the most vulnerable groups.

loonsverlaging
wage reduction