Je was op zoek naar: loopt het programma over de datum heen (Nederlands - Engels)

en loopt het water over de thee.
the water then seeps over the tea.

het programma loopt over vier jaar vanaf de datum van bekendmaking in het publicatieblad.
the programme covers a period of four years from the date of its publication in the official journal.

informatie over de datum van inwerkingtreding van ...
information concerning the date of entry into force of the agreement

er moet een evaluatie komen van het programma over de jaren 1989-1993.
there must be an evaluation of the programme for the years 1989-1993.

als je vragen heb over het programma, over de methodologie, of over de site:
if you have questions about the program, the methodology, or this site:

tien jaar loopt het programma al, en pas nu de looptijd verstreken is komt de commissie met een beslissing over de voortzetting ervan.
the programme has been running for twelve years and the commission has waited right until it is about to end before considering whether to carry on with it.

daar is een flink stuk van bewaarheid maar toch loopt het programma gevaar wegens een ontoereikende financiering.
many of those hopes had been fulfilled but they are endangered by an inadequacy of funding.

het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma over de periode 2000-2006 bedraagt 3138 miljoen eur.
the financial reference amount for the implementation of this programme for the period 2000 to 2006 shall be eur 3138 million.

het programma over de gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij dat door onze collega de heer malerba is voorgesteld, is van groot belang.
the user-friendly information society programme presented by our colleague, mr malerba, is of great importance.

en ik weet alles over dr. phil, een heel leerzaam programma over de amerikaanse maatschappij.
the latter is a very instructive programme about american society.

daarom is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het programma over voldoende middelen beschikt.
it must therefore be ensured that it is adequately funded.

hoewel het programma over het algemeen zeer positief wordt beoordeeld, kan een aantal punten volgens de evaluatie nog worden verbeterd.
the overall picture of the programme is very positive; there is however room for improvements concerning some matters according to the evaluation findings.

dit verslag bevat een evaluatie van het programma over de periode van drie jaar vanaf het aannemen van de nieuwe richtsnoeren4 in 1997 tot juni 2000.
the present report evaluates the programme following the first three years of operation since the new guidelines were adopted4 in 1997 until june 2000.

we zijn er, niet zonder moeite, in geslaagd programma's zoals het studiebeursprogramma en het programma over de informatiemaatschappij te realiseren.
we have been able, not without some difficulty, to bring to fruition schemes like the scholarship programme and the programme on the information society.

door nogmaals te eisen dat het programma over de periode 1998-1999 gefinancierd wordt met 80 miljoen ecu houdt het parlement rekening met deze overweging.
parliament 's renewed call for the programme to be funded to the tune of ecu 80 million in the period 1998-1999 takes this view into account.

de financiële middelen voor de uitvoering van dit programma over de periode 2007-2013 bedragen 98525000 eur.”.
the financial envelope for the implementation of the programme for the period 2007 to 2013 shall be eur 98525000.’

de financiële middelen voor de uitvoering van het programma over de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 bedragen 104918000 eur in lopende prijzen.
the financial envelope for the implementation of the programme for the period from 1 january 2014 to 31 december 2020 shall be eur 104918000, in current prices.

de algemene doelstelling was het geven van een extern en onafhankelijk oordeel over de behaalde resultaten en de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van het programma over de periode 2007-2009.
the general objective was to provide an external, independent judgment of the results and the qualitative and quantitative aspects of the programme over the period 2007-2009.

onder deze omstandigheden is het programma over de rol van de vrouw in het economisch leven binnen het regionale indicatieve programma geprogrammeerd voor het jaar 2004 en er is vijf miljoen euro financiële steun voor uitgetrokken.
in these circumstances, the programme on 'the role of women in economic life'has been programmed for the year 2004 within the regional indicative programme, with funding of eur 5 million.

elk van de bovenstaande specifieke doelstellingen wordt gemeten aan de hand van een indicator die gebaseerd is op de perceptie onder de stakeholders van het programma over de bijdrage die het programma levert aan de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen.
each of the specific objectives above shall be measured by an indicator based on the perception of programme stakeholders regarding the contribution of the programme to the realisation of the specific objectives.