Je was op zoek naar: lotgenoot (Nederlands - Engels)

en de maltese werker heeft ook niet veel gemeen met zijn lotgenoot uit groot-brittannië.
and the maltese worker has not much in common with his colleague from britain.

het zou eene verlichting wezen, eens even zijn tong vrij te laten en den lijdenslast met een lotgenoot te deelen.
it would be some relief to unseal his tongue for a little while; to divide his burden of distress with another sufferer.

weiger toe te treden of treed toe met opgeheven hoofd, zonder berouw, en word onze ongelukkige lotgenoot.
either refuse to enter or enter with your head held high, unabashed, and thereby become our companions in misfortune.

daar leert tara een aantrekkelijke lotgenoot, benedict "eggs" talley (mehcad brooks) kennen.
while staying with maryann, tara is introduced to "eggs" benedict talley (mehcad brooks), to whom she becomes attracted.

buiten het ziekenhuis gaat het leven gewoon door, binnen denkt maite na over het grootste dilemma uit haar nog jonge leven. ze vindt steun bij een lotgenoot.
outside the hospital life continues, within the hospital maite thinks about the biggest dilemmas of her young life. she is supported by a companion.

dit betekent dat het een goed idee is om enige vorm van lotgenoot-counselling-training in de educatieve programma’s op te nemen.
all this means that it is a good idea to include some peer-counselling training in educational programmes.

dit was zeer veel voor de eer, maar weinig voor den lichamelijken welstand. ook toen de beroemde lotgenoot van den grooten hendrik overleed, liet hij niets anders aan mijnheer zijn zoon na dan zijn degen en die spreuk.
this was a great matter in the way of honor, but very little in the way of wealth; so that when the illustrious companion of the great henry died, the only inheritance he was able to leave his son was his sword and his motto.

counselling heeft betrekking op een duidelijk omschreven en gestructureerde relatie tussen een counsellor (een professional of een lotgenoot) en een klant (de eindgebruiker).
counselling involves a clearly defined and structured relationship between a counsellor (a professional or a peer) and a client (the end user).

zoals ook uit de misdaad tegen irak is gebleken, hebben de meningsverschillen tussen de unie-imperialisten en hun amerikaanse lotgenoten in deze oorlog geen betrekking op het doel maar de middelen.
as was apparent from the crime against iraq, the differences between certain euro-unionist imperialists and their american buddies in the war lie not in the end but in the means.