Je was op zoek naar: lukt het (Nederlands - Engels)

lukt het al?
any luck?

anders lukt het niet.
there is no other way.

anders lukt het niet!
if not, it will simply persist.

alleen lukt het dus niet.
the reason is not clear.

waarom lukt het mij niet ????
waarom lukt het mij niet ????

dr: uiteindelijk lukt het, toch?
dr: he sure nailed it, didn't he.

zonder hen lukt het ons niet.
without them, success will elude us.

hopelijk lukt het deze maand nog.
hopefully they can be sent this month.

in ons eentje lukt het ons niet!
we will get nowhere alone!

"uiteindelijk, soms lukt het, soms niet."
"and in conclusion, win some, lose some."

zonder zulke maatregelen lukt het niet.
otherwise it is not possible.

gewoon protesteren, daar lukt het niet mee.
simply protesting is not going to work.

wellicht lukt het met deze perl-regel.
perhaps this perl-liner will do the trick.

niet alle kastelen lukt het rendabel te zijn.
not all castles succeed to be more or less profitable.

lukt het jou om beide varianten te zien?
what do you see?

wie weet lukt het en voelt het juist aan.
who knows you will succeed and feel right.

hoe kan dat en waarom lukt het elders niet?
how is this possible, and why does this not work elsewhere?

ook daar lukt het niet om de assistent te verwijderen.
they too are unsuccessful in removing the paper-clip.

lukt het de drugs de wereld uit te helpen?
is it possible to get rid of drugs?

hopelijk lukt het je weer om ze spoedig te verzenden.
i hope you manage to send them in time again.